Translation for "nous avons tenté" to spanish

Nous avons tenté

• nosotros tratamos
• tratamos
• lo intentamos
• intentamos

Translation examples

nosotros tratamos

Nous avons tenté de l’en dissuader.
Tratamos de disuadirla.

— On tente de les prendre de vitesse ?
—¿Tratamos de escapar?

Élise et moi avons tenté de partir.
Elise y yo tratamos de marcharnos.

Nous avons tenté de les envoyer en avance.
Tratamos de mandarlos por delante.

Nous avons respecté le protocole et tenté de le ranimer.
Seguimos el protocolo y tratamos de revivirlo.

Nous avons quand même tenté de l’interroger pendant le repas.
Sin embargo, tratamos de interrogarlo durante la cena.

— Nous avons tenté de lui trouver de l’aide, de la remettre sur les rails.
—Tratamos de ayudarla a superarlo —dice Sue—.

— Vous vous rappelez quand nous avons fui pour tenter de rejoindre les Sauterelles ?
—¿Recuerdas cuando nos escapamos y tratamos de unirnos a los Saltamontes?

Comme j’étais en retard, nous avons tenté de trouver un taxi.
Como yo llegaba tarde a mi turno, tratamos de encontrar un taxi.

Nous avons amené les futurs volontaires ici et tenté de les convaincre de servir de porteurs.
Trajimos a algunos aquí y tratamos de convencerlos para que fueran portadores.

lo intentamos

« Pourquoi ne pas l’tenter ?
—¿Por qué no lo intentamos?

On tente le coup demain ?
Entonces, ¿lo intentamos mañana?

Nous avions tenté de renverser Zeus.
Intentamos derrocar a Zeus.

Allons-nous tenter d’organiser une manifestation ?
¿Intentamos montar una manifestación?

Tenté ? Nous avons volé à côté de lui !
—¿Que si lo intentamos? ¡Navegamos a su lado!

Ils ont saboté tout ce que nous avons tenté de faire.
Ya han saboteado todo lo que intentamos hacer, todo lo que hemos logrado.

Nous avons tenté de l’en dissuader, mais… Il haussa les épaules.
Nosotros intentamos desalentarla, pero… —Marden se alzó de hombros.

— D’une part, tenter de créer une intelligence artificielle.
—Para empezar, intentamos crear una inteligencia artificial.