Translation for "nous avons tendance à" to spanish

Nous avons tendance à

• nosotros tendemos a
• tendemos a
• que tienden a

Translation examples

nosotros tendemos a

— Et, ce que nous inventons, nous avons tendance à le conserver.
—Y tendemos a no perder lo que inventamos.

Nous avons tendance à l’ethnocentrisme à Charleston.
En Charleston tendemos a ser etnocéntricos;

À la recherche d’images, nous avons tendance à surévaluer la sexualité.
Y, a la caza de esas imágenes, tendemos a sobrevalorar el sexo.

Nous avons tendance à surestimer le rôle de la Méditerranée dans notre culture.
Tendemos a sobrevalorar el papel del Mediterráneo en nuestra cultura.

N’avons-nous pas tous une tendance à voir du légal dans l’illégal ?
¿No tendemos todos a ver legalidad dentro de la ilegalidad?

Je sais que nous avons tendance à oublier les choses désagréables ;
Sé que tendemos a olvidar las cosas ingratas;

C’est vrai, nous faisons ça, nous avons tendance à vous mettre tous dans le même sac, les Américains et vous. »
Tendemos a englobarlos a todos, a ustedes y a los estadounidenses.

Nous avons tendance, afin de nous préserver, à laisser de côté le pire.
Tendemos, como una cuestión de autopreservación, a dejar fuera lo peor.

Dans le Service, nous avons tendance à nous concentrer sur les petits détails.
Los miembros del Servicio tendemos a fijarnos en los pequeños detalles.

Nous avons tendance à épouser nos consanguins sans sortir du clan.
Todos tendemos a casarnos con miembros de la misma sangre, del mismo clan.

tendemos a

— Et, ce que nous inventons, nous avons tendance à le conserver.
—Y tendemos a no perder lo que inventamos.

Nous avons tendance à l’ethnocentrisme à Charleston.
En Charleston tendemos a ser etnocéntricos;

À la recherche d’images, nous avons tendance à surévaluer la sexualité.
Y, a la caza de esas imágenes, tendemos a sobrevalorar el sexo.

Nous avons tendance à surestimer le rôle de la Méditerranée dans notre culture.
Tendemos a sobrevalorar el papel del Mediterráneo en nuestra cultura.

Je sais que nous avons tendance à oublier les choses désagréables ;
Sé que tendemos a olvidar las cosas ingratas;

C’est vrai, nous faisons ça, nous avons tendance à vous mettre tous dans le même sac, les Américains et vous. »
Tendemos a englobarlos a todos, a ustedes y a los estadounidenses.

Dans le Service, nous avons tendance à nous concentrer sur les petits détails.
Los miembros del Servicio tendemos a fijarnos en los pequeños detalles.

Nous avons tendance à épouser nos consanguins sans sortir du clan.
Todos tendemos a casarnos con miembros de la misma sangre, del mismo clan.

que tienden a

ILS ONT TENDANCE À SE DÉCONCENTRER.
TIENDEN A PERDER CONCENTRACIÓN.

Ils ont tendance à disparaître assez vite.
Tienden a extinguirse antes.

Les morts ont tendance à… exagérer.
Es que los muertos tienden a..., a excederse.

— Je suppose qu’ils ont tous tendance à le faire.
—Supongo que todos ellos tienden a hacerlo.

Les arguments ont tendance a se repeter.
Los argumentos tienden a repetirse.

Mes collègues ont tendance à m’ignorer, et moi de même.
Mis colegas tienden a ignorarme y yo los ignoro a ellos.

Les vieillards ont tendance à claquer d’un coup, non ?
Los veteranos tienden a palmarla, ¿no?

Les choses ont tendance à vouloir retourner à leur place.
Las cosas tienden a reasentarse.

Ils ont tendance à aller vers la mort.
Tienden a derivar hacia la muerte.

Déjà mes paupières ont tendance à tomber.
Creo que ya mis párpados tienden a cerrarse.