Translation for "nous avons ramassé" to spanish

Nous avons ramassé

• recogimos

Translation examples

recogimos

Nous l’avons ramassé en piteux état.
Estaba un tanto intoxicado cuando le recogimos.

On n’a ramassé que des morceaux de son corps.
Lo que recogimos fueron pedacitos de su cuerpo.

— D’où veniez-vous lorsque nous vous avons ramassé ?
- ¿De dónde venía cuando le recogimos?

— Nous vous avons ramassé sur la 67e et Central.
- Le recogimos en la Sesenta y siete y Central.

je souris. Nous avons ramassé nos affaires, nous sommes partis ensemble.
sonreí. Recogimos nuestras cosas y nos fuimos juntos.

Puis nous avons ramassé les feuilles par centaines sur la moquette.
Luego recogimos cientos de hojas de la alfombra.

On a tous ramasse des branchages, puis la ceremonie a commence.
Todos recogimos leña, y empezó la ceremonia.

On l’a ramassé dans Saint-Urbain, au sud de Van Horne.
Lo recogimos en St. Urbain, al sur de Van Horne.

— On les a ramassés dans le secteur ZZ/9 du Pluriel Z d’Alpha.
—Los recogimos en el sector ZZ9 Plural Z Alfa.

Franchement, l’état dans lequel nous vous avons ramassé laisse à croire que vous étiez incapable d’allumer une cigarette.
Con franqueza, en el estado en que le recogimos creo que no habría sido capaz de encender ni un cigarrillo.