Translation for "nous avons fouillé" to spanish

Nous avons fouillé

• buscamos
• se realizaron búsquedas

Translation examples

buscamos

Ou nous n’avons qu’à fouiller dans ses affairrres.
O simplemente buscamos en tus cosas.

Nous avons fouillé, fouillé et découvert sa culotte, marquée dans la ceinture Ségura Paul.
Buscamos y buscamos y por fin encontramos sus calzones, que tenían en la cintura la inscripción: Paul Segura.

On a fouillé toute la colonie.
Buscamos por todo el campamento.

Louis, nous avons fouillé ses outils, il n’avait rien apporté.
Luis, buscamos sus herramientas…, pero no había traído nada.

« Nous avons fouillé le passé, reprit-elle, et nous sommes tombés sur l’Éternité en pleine expansion.
—Buscamos en nuestro pasado, a través del Tiempo, y un día encontramos a la poderosa Eternidad.

— On a fouillé le cargo, patron, annonça une voix faible. Personne à bord.
—Buscamos en el carguero, señor —surgió una voz débil—. Nadie más a bordo.

Vous resterez ici pour relayer l’information, tandis que nous irons fouiller le palais à la recherche de ces chevaliers.
¡Te quedarás aquí informando de lo que ocurre, mientras los demás buscamos a esos Caballeros por el palacio!

— On fouille son bureau, dit-il finalement en relevant la tête. — D’accord. On cherche quoi ? — Je ne sais pas.
—Registramos el despacho —dijo finalmente al levantar la cabeza. —Vale. ¿Qué buscamos? —No lo sé.

— On fouille l’endroit de fond en comble jusqu’à ce qu’on trouve un indice nous permettant de localiser Henry. — Et s’il ne…
—Entonces hacemos pedazos su despacho. Buscamos cualquier cosa que pueda decirnos dónde está Henry. —Y si no…