Translation for "nous avons émergé" to spanish

Nous avons émergé

• emergimos
• surgimos

Translation examples

emergimos

Nous avons émergé pratiquement sous votre quille.
Emergimos casi debajo de su quilla.

Quand on a émergé, il faisait nuit. Mais l'air semblait différent de celui de la mer Egée. Il ne possédait pas cette salinité à laquelle nous étions habitués.
Cuando emergimos, una vez más era de noche. El mar ya no era el Egeo. El aire no era tan salado.

Au bout d’une demi-heure environ, nous avons émergé dans une région parsemée de rochers, sur ce qui avait été jadis une large route.
A la media hora emergimos en una amplia región, llena de cantos rodados, sobre la que había lo que antaño fue un ancho camino.

surgimos

C'est juste à cet endroit que nous avons émergé.
Y allí fue donde surgimos.

Nous avons émergé du sol à quatorze heures quinze et j’ai regardé le paysage avec intérêt. Je n’avais jamais encore vu la capitale de la Confédération.
Surgimos del suelo a las catorce y quince. Miré a mi alrededor con interés, pues nunca antes había visitado la capital de la Confederación.