Translation for "nous avons déposé" to spanish

Nous avons déposé

• nosotros depositamos
• depositamos

Translation examples

nosotros depositamos

On dépose Mme Nzululwazi chez elle.
Depositamos a la señora Miriam Nzululwazi en su casa.

Nous avons déposé Arlette dessus. Puis nous l’avons enroulée dedans.
Depositamos a Arlette encima y luego la enrollamos.

— D’habitude on se contente de déposer les gens. Mais je vais attendre.
—Por lo general sólo depositamos a la gente. Pero esperaré.

Une jeune femme, une femme de chambre particulière, sans doute, m'a demandé de lui donner un coup de main... Nous avons déposé l'Américaine sur son lit...
Una chica, con aspecto de camarera particular, me pidió que le prestara ayuda… Depositamos a la americana en su cama…

On s’est fait encadrer par six shérifs de casino et on est allés à la Lucky Strike State Bank pour déposer tout ça.
Con seis de los controladores del casino siguiéndonos los pasos, nos fuimos directamente a la oficina en el casino del Lucky Strike State Bank y lo depositamos todo allí.

« Donc, on dépose l’argent et on le ressort aussitôt de notre propre compte pour avoir juste de quoi rendre la monnaie.
En tonces, depositamos el dinero y luego lo retiramos de nuestra cuenta para ofrecer cambio a nuestros visitantes. ¿De cuánto efectivo disponemos, entonces? –¿Para cuestiones de cambio?

Mais dès que nous l’eûmes déposée sur son lit, l’homme important nous poussa littéralement jusqu’à la porte et sans dire merci ni au revoir il nous la claqua au nez brutalement ;
Pero, apenas la depositamos en la cama, el hombre importante nos empujó literalmente hasta la puerta y, sin decir gracias ni adiós, nos la cerró con brutalidad en las narices;

Quand le cercueil avait été déposé dans le corbillard et que celui-ci s'était mis en route, il avait suffi de quelques pas et d'un coupable soulagement pour que la tension chutât dans ce flot secret du ventre.
Cuando depositamos el ataúd en el coche y este se puso en marcha, habían bastado algunos pasos y un alivio culpable para que la tensión se precipitase en aquel borbotón secreto del vientre.

Nous avons emporté le corps de Marilyn dans une camionnette du service de nettoyage, habituelle dans le quartier où vivait la star, et l’avons déposé sur son lit tel qu’on l’a découvert le lendemain.
Metimos el cuerpo de Marilyn en una furgoneta de la limpieza, habitual en el barrio donde vivía la estrella, y depositamos el cuerpo en su cama según fue encontrado al día siguiente.

Dès que le corps fut consumé, nous jetâmes des bassines d’eau sur les cendres incandescentes et en tirâmes les os calcinés que nous lavâmes dans le vin et l’huile avant de les déposer dans une grande urne de bronze.
En cuanto el cadáver quedó consumido, arrojamos cubos de agua sobre las relucientes ascuas, retiramos los huesos calcinados, los lavamos con vino y aceite y los depositamos en una gran urna de bronce;