Translation for "nous avons cassé" to spanish

Nous avons cassé

• rompimos

Translation examples

rompimos

On a cassé, mais on a un peu remis le couvert.
Rompimos, pero tuvimos una especie de recaída.

Une fois, on a même cassé une lampe dans la bagarre.
En una ocasión incluso rompimos una lámpara en una pelea.

– Je crois que nous avons un peu cassé le lit la dernière fois.
Creo que la última vez rompimos un poco la cama;

On a cassé le moule avant de créer l’humanité, à mon avis.
Creo que antes de crear a la humanidad, rompimos el molde.

(« Est-ce qu’on lui a cassé le nez ? » demandai-je à Gus, en classe.
(«¿Le rompimos la nariz al Mutante alguna vez?», le pregunté a Gus en clase.

Et après… c’est comme si quelque chose s’était cassé entre nous.
O sea, que era perfecto, y estábamos juntos, y luego alguien nos tiró al suelo y nos rompimos como el cristal.

On a cassé, ou du moins je l’ai cru, lorsque Danny a fini le lycée et est parti en Afrique avec un ami ;
Rompimos cuando Danny se graduó y se fue a África con un amigo. O al menos eso creía yo.

« Disons qu’on a cassé tous les deux », dit Tick, ce qui, d’une certaine façon, est vrai.
—La verdad es que rompimos los dos a la vez —dice Tick, y es verdad hasta cierto punto.

Je ne sais pas pourquoi, mais je n’arrêtais pas de repenser à toutes ces fenêtres qu’on avait cassées, Josh et moi, et à quel point ça aurait fait de la peine à Katie.
Por alguna razón, no podía dejar de pensar en todas esas ventanas que rompimos Josh y yo, y lo mucho que eso habría molestado a Katie.

— Dans ce petit bistrot, un soir où nous étions ronds comme trente-six Polonais avec deux camarades, nous avons tout cassé, sans raison, et après nous avons donné au Chinois ce que nous avions dans nos portefeuilles.
—En esta tabernucha, una noche en la que estábamos bebidos como treinta y seis polacos, yo y dos camaradas lo rompimos todo, sin ningún motivo, y luego le dimos al chino todo lo que teníamos en nuestras carteras.