Translation for "noter que nous avons" to spanish

Noter que nous avons

• nota que tenemos
• en cuenta que tenemos

Translation examples

nota que tenemos

Je l’ai, tu as de quoi noter ?
Ya lo tengo, ¿tomas nota?

Veuillez noter que...
Por favor, tome nota de que…

Vous avez de quoi le noter pour les appeler ?
¿Puedes tomar nota y llamarlos?

Le Traqueur n’avait pas besoin de noter.
Al Rastreador no le hizo falta tomar nota.

Laisse-moi noter quelques noms.
Voy a tomar nota de los nombres.

Vous feriez bien de le noter par écrit.
Vale más que tomes buena nota.

Vous lui avez demandé de noter pour vous les appels téléphoniques.
Le pediste que te tomase nota de las llamadas telefónicas.

Je vais demander à Halvorsen de noter.
Voy a pedirle a Halvorsen que tome nota.

demanda Helle en se préparant à noter.
—preguntó Helle, preparado para tomar nota.

Voulez-vous noter pour moi un numéro minéralogique ?
—¿Querría tomar nota de un número de matrícula?

en cuenta que tenemos

Cependant, plusieurs points sont à noter.
Pero muchos puntos son dignos de tener en cuenta.

Ça aussi, faudra le noter, monsieur C.
Téngalo en cuenta, Mr.

À noter : l’étrange similitude de leurs attitudes.
Un dato a tener en cuenta: la misteriosa similitud de sus poses.

Il convient de noter que… » Falkayn n’entendit pas le reste.
Es digno de tener en cuenta que... Falkayn no oyó el resto.

Il ne nous avait pas parlé et n'avait pas même paru noter notre présence au banquet.
No había hablado con nosotros, y ni siquiera parecía que se hubiese dado cuenta de nuestra presencia en el banquete.

— C’est drôlement joli ! Je vais le noter…, mais ça ne compte pas dans notre accord, ce n’est pas de vous !
—¡Qué bonito! Lo voy a apuntar..., pero no cuenta para el trato, que no es suyo, ¿eh?

Veuillez noter que nos mécènes ont utilisé du juju sur vos sièges pour leur sponsoring.
Tengan en cuenta a nuestros patrocinadores, que han incluido jujus de patrocinio en los asientos.

Je vous prie de noter que M. Nahour n’était pas mon employeur, puisque je ne recevais pas de gages.
Le ruego que tenga en cuenta que el señor Nahour no era patrono mío, ya que yo no recibía un salario.

Je ne peux m’empêcher de noter que tous ces garçons n’ont pas l’air en grande forme.
Me doy cuenta de que el grupo de chicos no tiene buen aspecto.