Translation for "non-stop" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Tout le monde à bord pour une course non-stop jusqu’aux bureaux de la direction, dit Pitt en appuyant sur le bouton du haut.
–Todos a bordo para un trayecto sin escalas hasta las oficinas -anunció Pitt, apretando el botón superior del panel.
Les journaux ont publié les communiqués que nous envoyions de l’avion en vol, racontant notre course non-stop, nos deux combats en altitude contre la traîtrise des coups de vent, notre aperçu de la zone défoncée où Lake, trois jours plus tôt, avait creusé son puits à mi-chemin, et notre découverte d’un groupe de ces étranges cylindres de neige duveteux qu’Amundsen et Byrd ont décrits, roulant sans fin dans le vent sur des lieues et des lieues de plateau glacé.
Los periódicos han publicado los boletines que enviamos desde el aeroplano en vuelo y que describían nuestro viaje sin escalas, las dos luchas que mantuvimos con traidores vendavales en la atmósfera superior, nuestra visión de la superficie rota donde Lake había hundido tres días antes la perforadora a mitad de su viaje, y cómo encontramos un grupo de esos extraños cilindros algodonosos de nieve, observados por Amundsen y Byrd, y que el viento hacia rodar sobre interminables leguas de la helada meseta.
Il y avait eu Bolin non-stop pendant une heure entière.
Bolin se había pasado una hora entera sin parar.
La porte restait ouverte et l’ascenseur fonctionnait non-stop.
La puerta estaba abierta y el ascensor funcionaba sin parar.
Vous avez pratiquement travaillé non stop depuis le démarrage du chantier.
Has estado trabajando prácticamente sin parar desde que empezaste con el proyecto.
Les passagers de mon vol discutaient d’O.J. Simpson non-stop.
En el avión, la gente hablaba de O.J. Simpson sin parar.
On se serre la main et on discute non-stop pendant plus d’une heure.
Nos estrechamos las manos y hablamos sin parar durante más de una hora.
Ellen veille tard. Le bébé braille non-stop et flingue son sommeil.
Ellen trasnochaba. El bebé berreaba sin parar y le estropeaba el sueño.
Elle a été interrogée pendant soixante-douze heures non-stop, cinq fois.
La interrogaron durante setenta y dos horas sin parar, cinco veces.
Ça faisait une demi-journée, non-stop, que je faisais galoper le pégase pour suivre la circulation.
Lo había tenido volando durante medio día casi sin parar y a ritmo de autopista.
« Les zombs n’ont pas arrêté de se pointer pour le Dîner, non-stop toute la journée. » Est-ce que Mark Spitz était au courant, pour le Général ?
—Los skels han estado llegando durante todo el día, sin parar, para la cena. ¿Sabía Mark Spitz lo del teniente?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test