Translation examples
S’il y a, en effet, conscience de quelque chose, il faut originellement que ce « quelque chose » ait un être réel, c’est-à-dire non relatif à la conscience.
En efecto, si hay conciencia de algo, es preciso originariamente que este «algo» tenga un ser real, es decir, no relativo a la conciencia.
J'étais parvenu à l'innocence, à un état non conflictuel et non relatif, je n'avais plus de plan ni d'objectif, et mon individualité se dissolvait dans la série indéfinie des jours;
Había alcanzado la inocencia, había llegado a un estado sin conflicto, a un estado no relativo; ya no tenía ni objetivo ni plan, y mi individualidad se disolvía en la secuencia indefinida de los días;
On parla de notre commune vision relativiste du monde, du fait que le monde changeait quand la culture changeait mais qu’il demeurait le tout au point même qu’on ne voyait pas ce qu’il y avait au-delà et que par conséquent ça n’existait pas, on se demanda si ce point de vue venait de ce que nous avions fréquenté l’université à l’apogée du poststructuralisme et du postmodernisme, au moment où tout le monde lisait Foucault et Derrida, ou si c’était vraiment comme ça et si, dans ce cas, c’était le solide, l’immuable et le non-relatif qu’on reniait.
Geir me acompañó, hablamos sobre la actitud relativista que los dos teníamos ante el mundo, que el mundo cambiaba cuando cambiaba la cultura, pero sin embargo siempre era de tal modo que no podías ver lo que había fuera y por ello no existía, si ese punto de vista se debía a que habíamos estudiado en la universidad justo cuando el posestructuralismo y el posmodernismo se encontraban en su punto más fuerte y todos leían a Foucault y Derrida o si realmente era así, y en ese caso era el punto fijo inalterable y no relativo lo que entonces rechazábamos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test