Translation for "non-parler" to spanish

Non-parler

• no hablar
• sin hablar
• no se habla

Translation examples

no hablar

Maintenant, il faut agir, et non parler, ajouta-t-elle en se passant les mains sur le visage.
Ahora mismo tenemos que actuar, no hablar —se frotó la cara—.

— Heu…, dit Mr Weasley qui ne savait visiblement pas s’il devait ou non parler dans le combiné.
–E… -dijo el Sr. Weasley dudando si debía o no hablar al receptor.

On doit lui laisser le dernier mot, mais on doit lui parler, à lui, et non parler à quelqu’un d’autre derrière son dos. » Parler à Hanna ? Que lui dire ?
El otro siempre tendrá la última palabra, pero hay que hablar con él. Insisto, con él, no con otra persona a sus espaldas. ¿Hablar con Hanna? ¿Y qué podía decirle?

— Oui. Non. Parler de ces choses était leur conférer une réalité, et elles étaient dénuées de réalité, elles n’étaient que des absurdités, des visions floues et ridicules.
—Sí. No. Hablar de estas cosas era hacerlas reales, y no tenían realidad alguna, eran absurdos, fantasías, estúpidos vapores.

Quand ça se passe bien, c’est tellement agréable. Et il est évident que ça pourrait être pire. Sax, qui ne les avait pas quittés du regard, acquiesça d’un air moqueur et dit : — Je veux râler. Non : parler.
Es muy gratificante cuando hay progresos. Y podría ser peor. Sax, que los había estado mirando mientras Michel hablaba, asintió con una expresión curiosa. —Quiero enseñar. No, hablar —dijo.

no se habla

Kaleb sourit, conscient qu’elle n’était pas aussi brisée qu’elle voulait s’en donner l’air. — Non. Parle. Tatiana s’exécuta.
Kaleb sonrió, sabiendo que ella no estaba tan rota como estaba tratando de parecer. -No, no lo harás. Habla. Tatiana habló y, cuando terminó, dijo: