Translation for "non-croyant" to spanish

Non-croyant

• no creyente

Translation examples

no creyente

Même les non-croyants ont eu de la peine.
Incluso los no creyentes sintieron pena.

Le croyant qui frappe, le non-croyant qui tend l’autre joue.
El creyente golpeando y el no creyente poniendo la otra mejilla.

Les non-croyants disaient : Nous refusons de croire.
Los no creyentes dijeron que no creerían.

Il est acceptable, pour un non-croyant, de nous appeler « Votre Excellence ».
Llamarnos «Excelencia» es correcto para un no creyente.

L’adversaire serait le non-croyant, l’étranger, celui qui est en dehors du groupe.
El antagonista sería el no creyente, el extraño, el que está fuera del grupo.

Ce qui semblait orthodoxe aux yeux du non-croyant s’avéra hérétique aux yeux des plus-croyants.
Lo que parecía ortodoxo a los ojos del no creyente se reveló herético a los ojos de los más creyentes.

L’opinion d’un non-croyant sur le Dr Abdullah ne compte pas.
El parecer de un no creyente en relación con el doctor Abdullah carece de importancia.

— Comme tous les non-croyants, tu nous pensais stupides, tu étais persuadé que nous avions été bernés, poursuivit-elle.
—Como todos los no creyentes, creías que éramos unos ilusos estúpidos —continuó ella—.

Mais l’histoire du lion vaut pour les croyants comme pour les non-croyants. As-tu compris ? — Non, Rabbouni. — Tant pis. Tu comprendras.
Pero lo del león vale igual para creyentes y no creyentes. ¿Lo has entendido? –No, raboni. –No importa. Ya lo entenderás.

Les prophéties prédisaient la fin de l'histoire humaine sur terre, mais cette "fin" serait bien différente pour les croyants et les non-croyants.
Las profecías imaginaban un fin de la historia humana en la Tierra; pero un «fin» que para los creyentes era muy diferente del probado por los no creyentes.