Translation for "non seulement pour mais pour" to spanish

Non seulement pour mais pour

• no solo por sino para
• no sólo para sino para

Translation examples

no solo por sino para

Et non seulement humaine, mais belle.
No solo humana, sino hermosa.

Non seulement insolite, mais unilatérale.
No solo insólita, sino de lo más unilateral.

Je veux savoir non seulement ce qui est, mais pourquoi.
Quiero saber no solo qué, sino por qué.

— Non seulement elle pouvait, mais apparemment elle en a eu.
—No solo podía sino que tuvo una hija.

Non seulement ça, mais il était membre du parti.
No solo eso, sino también miembro del Partido.

Non seulement cela, mais je savais aussi qui l’avait tué.
Y no solo eso, sino que sabía quién lo había matado.

Non seulement sur le plan physique, mais aussi en matière de comportement.
No solo físicamente, sino también en conducta.

Nous étions non seulement ensemble, mais à l’écart de tous les autres.
No solo juntos, sino apartados de los demás.

Distants non seulement à mon égard, mais à celui du monde entier.
Distantes no solo conmigo, sino con todo el mundo.

Elle trouve l'endroit non seulement utile mais gai.
El lugar le parece no solo útil, sino alegre.

no sólo para sino para

Non seulement cela, mais…
Y no es sólo eso, sino…

Et non seulement mariée, mais enceinte.
Y no sólo casada, sino también embarazada.

Non seulement possible, mais probable.
Y no sólo posible, sino probable.

Non seulement heureux, mais joyeux.
No sólo contento, sino gozoso.

Non seulement lui, mais tous se tournent vers moi.
No sólo él, sino todos, se vuelven hacia mí.

– Non seulement réprouvée, mais aussi prohibée.
—No sólo reprobada, sino también prohibida.

Non seulement cela, mais il a réussi à atteindre la rue.
No sólo eso, sino que también llegó a la calle.

Deniaut était non seulement vertueux, mais consciencieux.
Deniaut era no sólo virtuoso, sino también concienzudo.

Il serait alors non seulement intéressant, mais dangereux.
Entonces sería no sólo interesante, sino peligroso.

— Non seulement le chant, mais la psychologie aussi !
–No sólo canciones, sino también psicología, ¿eh?