Translation for "non rémunérées" to spanish

Non rémunérées

• no pagado
• impago

Translation examples

no pagado

Et puisqu’ils ont deux emplois « irréels » pour le prix d’un, la plupart des stagiaires subventionnent leur emploi de jour non rémunéré en travaillant le soir et les week-ends dans le secteur des services, et en restant plus longtemps chez leurs parents.
Y aceptando dos empleos «ficticios» por el precio de uno, la mayoría de los interinos subsidian sus trabajos no pagados trabajando en la industria de los servicios por la noche y los fines de semana y viviendo con sus padres hasta una edad más tardía.

Comme il fallait peut-être s’y attendre, le secteur culturel a pavé la voie à l’essor du travail non rémunéré, fermant les yeux avec insouciance sur le triste fait que des gens de moins de 30 ans ont la triviale responsabilité de leur survie.
Como quizá era de esperar, la industria de la cultura ha sido la primera donde ha florecido el trabajo no pagado, cerrando los ojos ante el grosero hecho de que muchas personas con menos de treinta años se enfrentan a la terrena responsabilidad de mantenerse.

Aux États-Unis cependant – où, pendant un an ou deux, on saute volontiers d’un emploi culturel non rémunéré à un autre –, un nombre disproportionné de stagiaires, comme le fait observer Frederick, semblent vivre à même un héritage, apparemment dépourvus de tout souci immédiat de gagner leur vie.
Pero en EE. UU. —donde se ha hecho común saltar de un trabajo cultural no pagado a otro durante uno o dos años—, una cantidad desproporcionada de interinos parecen vivir de dinero prestado, como observa Frederick, sin mostrar ninguna preocupación por ganarse la vida.