Translation for "non précisé" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
« Sœur Claire-d’Assise a été incarcérée pour des crimes non précisés, déclara Amen II.
—Tienes retenida a sor Clara de Asís por ofensas sin especificar —dijo Amén II—.
On avait découvert son corps gisant dans les ruines de l’ancienne abbaye, dans le parc du château, percé d’un nombre non précisé de blessures.
Su cadáver había sido descubierto entre las ruinas de la vieja abadía en los terrenos del palacio, desgarrado por un número de heridas sin especificar.
Elle viendrait certainement lui rendre visite plus souvent s’il n’y avait pas ses jumeaux adolescents avec leurs problèmes non précisés, et les exigences de sa carrière au sein d’un grand cabinet international d’expertise comptable.
Sin duda la visitaría más a menudo de no ser por sus gemelas adolescentes con esos problemas sin especificar que las aquejan y las exigencias de su carrera en una importante empresa auditora internacional.
Après s’être frayés à coups de coudes un passage dans la foule des touristes, ils menaçaient d’intenter un procès, qui à Polletti, qui à Caroline, qui à la Compagnie UUU Teleplex Ampwork, ou à Martin, à Chet, aux Roy Bell Girls, à Cole, à la police romaine et à d’autres personnes non précisées.
Pisándoles los talones a los turistas llegaron los abogados, varias docenas de ellos, que amenazaban con presentar demandas contra Polletti, Caroline, la UUU Teleplex Ampwork, Martin, Chet, las Roy Bell Dancers, Colé, la policía de Roma y otras partes sin especificar.
En quelques pages, la chose décrivait les nombreux endroits où les personnes prêtes, primo, à débourser une somme d’argent non précisée (mais à coup sûr considérable), secundo, à s’aventurer dans les profondeurs de la nuit écossaise pourraient avoir sous les yeux des « PREUVES DE L'AU DELÀ ! ».
Las escasas páginas del opúsculo describían numerosos lugares donde todos aquellos dispuestos primero a desprenderse de una cantidad de dinero sin especificar (pero, a todas luces, considerable) y después a aventurarse a entrar en las profundidades de una noche escocesa podían hallar «indicios del más allá».
Médaille militaire pour bravoure au combat en Irlande, raisons non précisées.
Medalla al valor en Irlanda, por motivos no especificados.
À la fin du printemps 1916, il a demandé, pour une raison non précisée, que l’armée lui attribue deux gardes du corps.
A finales de la primavera de 1916, Kitchener hizo una petición especial al ejército para que le asignasen, por una razón no especificada, dos guardaespaldas armados.
Il devait tenir un rôle de « conseiller » aux fonctions non précisées dans le cadre d’opérations médiatiques qui se dérouleraient après le retour de leur expédition et étaient désignées sous le terme de projet Brown-Sabatini.
Su tarea era realizar un consulting no especificado para una amplia variedad de proyectos post-Newton relativos a los media en apoyo de lo que era referido como el proyecto Brown-Sabatini.
Mais des pigeons, à Trieste, il continue à y en avoir trop, ce qui entraîne diverses initiatives de plus en plus désordonnées : la capture furtive, à l’aube, d’oiseaux chargés sur des camions pour être ensuite libérés sur une « montagne » non précisée ;
Pero las palomas en Trieste siguen siendo demasiadas, de ahí las distintas iniciativas cada vez más desordenadas: la captura furtiva de aves al alba, cargadas en camiones para liberarlas en una no especificada «montaña»;
L’homme arrêté avec eux, un employé du magasin de musique « Bons Vents », à côté, est le propriétaire d’un camion dans lequel on a découvert une quantité non précisée de « drogues dures » ; ainsi que de nombreux magnétoscopes « brûlants ».
El hombre arrestado con ellos, dependiente de la tienda de música «El Buen Viento», propiedad de Maslama, próxima al lugar de los hechos, es dueño de una furgoneta en la que se ha descubierto una cantidad no especificada de «droga dura», así como cintas de vídeo porno.
Dans un établissement de dépôts proche de Wall Street, des cambrioleurs réussirent leur coup en utilisant une arme inconnue pour “brûler” la porte des coffres, des chambres fortes et des casiers et se sauvèrent en emportant une somme non précisée de “plusieurs millions de dollars”, selon le porte-parole de l’établissement.
En un complejo de cajas fuertes situado cerca de Wall Street, los ladrones consiguieron usar un arma no identificada para «calcinar» las puertas de las cajas fuertes y las cámaras acorazadas y llevarse una suma no especificada de «múltiples millones de dólares».
Ils avaient été envoyés en pension à un âge que d’autres auraient peut-être jugé trop précoce, mais dont Jane avait un jour confessé qu’il était dicté par une forme de nécessité – elle avait fait allusion à des problèmes d’apprentissage non précisés, à des difficultés d’épanouissement, et avait subtilement insinué que les sautes d’humeur de George, imprévisibles, rendaient la vie à la maison tout sauf idéale.
Les habían metido en internados a una edad que en otros niños habría parecido demasiado temprana, pero Jane una vez había confesado que lo hicieron por cierto tipo de necesidad; hizo alusiones a cuestiones de aprendizaje no especificadas, a problemas de crecimiento, y la discreta insinuación de que los cambios de humor imprevisibles de George distaban de hacer agradable la convivencia doméstica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test