Translation for "noms de soldats" to spanish

Noms de soldats

• nombres de soldados
• nombres de los soldados

Translation examples

nombres de soldados

— Vous donnait-elle, sur la carte, le nom du soldat en question ?
—¿Mencionaba en la postal el nombre del soldado?

— Toutes au nom de soldats décédés, » précisa Hark.
—Son todo subvenciones de viudedad rellenadas con los nombres de soldados muertos —dijo Hark.

Le nom du soldat serbe dont Peter Plogojowitz avait pourri la vie ?
El nombre del soldado serbio a quien Peter Plogojowitz había podrido la vida.

Arnold Paole. Il avait retrouvé le nom du soldat vaincu par Peter Plogojowitz.
Arnold Paole. Había recordado el nombre del soldado vencido por Peter Plogojowitz.

Elle avait fouillé dans son sac à main géant et en avait sorti un soldat au sourire en plastique et au salut en plastique, avait ôté le prix sur le paquet, et le nom du soldat par la même occasion, avant de le lui tendre.
Había hurgado en su enorme bolso hasta sacar un soldado con una sonrisa de plástico y un saludo de plástico, arrancándole deprisa el precio, con lo que también había arrancado el nombre del soldado antes de dárselo.

Mais mon ami n’avait exhumé que quelques autres noms de soldats ayant servi dans l’Ouest pendant la période de quinze ans qui nous intéressait, internés dans la capitale pour conduite violente, et affligés enfin de quelque difformité faciale.
Pero Laszlo sólo había descubierto unos pocos nombres de soldados que hubiesen servido en el ejército del Oeste en el período de los quince años que estábamos investigando, que hubieran sido confinados en una institución de la capital a causa de un comportamiento violento e inestable y que además padecieran algún tipo de deformación facial.

nombres de los soldados

Qu’il est très étrange que je me souvienne du nom des soldats qui accompagnaient le chef des cucs et que j’aie oublié celui-ci ?
¿Qué es muy extraño que recuerde el nombre de los soldados que acompañaron al jefe de los cucs y haya olvidado el de este?

Il était au courant de l’histoire du rocher, et il la savait dans le dernier détail, jusqu’au nom des soldats, son père en ayant fait partie.
Él conocía a fondo la historia del peñón, hasta en sus más pequeños detalles, con los nombres de los soldados, pues también se había empleado aquí su padre en el mismo oficio.

J’ai essayé de pêcher des indices sur ce qui s’était passé et pourquoi, qui était venu et quand, les noms des soldats qui réclamaient de la graisse et des œufs.
Intenté arrancarles a gritos algún dato de lo ocurrido y por qué, quiénes habían estado allí y cuándo, los nombres de los soldados que les compraban manteca y huevos.

— En d’autres termes, on invente des veuves fictives, les papiers sont remplis rétroactivement, afin que les demandes soient faites au nom de soldats morts, » dit Fazekiel.
—En otras palabras, se estaban creando esposas ficticias y papeleo completado de manera retroactiva para que las solicitudes pudiesen hacerse bajo los nombres de los soldados fallecidos —dijo Fazekiel—.

Tous les huit cents mètres, un bûcher funéraire était érigé sur l’avenue pour les défunts druchii, chaque fois sous la vigilance d’une vingtaine de serviteurs et de deux officiers à l’œil cave qui notaient le nom des soldats offerts aux flammes.
Cada ochocientos metros a lo largo de la avenida de dentro de la muralla se alzaba una pira para los druchii muertos, cada una atendida por una veintena de exhaustos sirvientes y un par de oficiales de ojos inexpresivos que anotaban el nombre de cada soldado que era entregado a las llamas.