Translation examples
L’un des pharmaciens était tchèque et se nommait Mahacek.
Uno de los farmacéuticos era un checo llamado Macek.
Ma mère était douce et charmante; elle se nommait Émilie.
Mi madre era una mujer tranquila y encantadora llamada Emilie.
Elle appartenait à un homme qui se nommait Pierre-Ange Destinat.
Pertenecía a un hombre llamado Pierre-Ange Destinat.
un psychiatre morose de Regent’s Park qui se nommait Harper ;
un psiquiatra hosco de Regent Park llamado Harper;
Il était manifeste que Zan Moreland, comme la nommait Alvirah, souffrait.
Era evidente que Zan, como Alvirah la había llamado, estaba sufriendo.
Son manoir se nommait Avonsford, proche du château de Sarum, dans l’Ouest.
Tenía una propiedad llamada Avonsford, cerca del castillo de Sarum.
Celui que l’on nommait le Molosse du Fjord Écarlate me mena à ses appartements.
El así llamado Sabueso del Fiordo Escarlata me condujo a sus aposentos.
La petite villa, qui se nommait Casa Ricci, était tout à fait charmante.
La villa pequeña, llamada Casa Ricci, era una delicia.
Il y eut un débat particulièrement agité sur l’amour qu’on nomme platonique et sur l’autre, qu’on ne nommait pas.
Hubo un debate particularmente agitado sobre el amor llamado platónico y sobre el otro que no se nombra.
Le texte de la criée du matin présentait la suite anecdotique de ce que Joss nommait « l’histoire du type sans queue ni tête ».
El texto del pregón de la mañana presentaba la continuación anecdótica de lo que Joss había nombrado «la historia del tipo sin pies ni cabeza».
Les nouveaux officiers que l’on nommait au-dessus de lui essayaient en vain de l’obliger à se raser, à porter son uniforme selon les règles, à accepter une prothèse pour remplacer l’œil organique qu’il avait visiblement perdu au combat, et à traiter ses supérieurs avec le respect dû à leur rang.
Los nuevos oficiales que habían sido nombrados por encima de él intentarían en vano hacer que se afeitara, llevara su uniforme de acuerdo con las regulaciones, aceptara un ojo protésico para reemplazar el orgánico que obviamente había perdido en una batalla y tratara a sus oficiales con el respeto que sus puestos garantizaban.
A remarquer cependant que quelques heures après la deuxième vague d’assassinats, le chef de la Confédération, John « Cri de Guerre » Tumbril, avait annoncé qu’il allait suivre un traitement médical depuis longtemps reporté et qu’il nommait trois personnalités afin d’assurer la régence.
El Jefe «Grito de Guerra» Tumbril, siguiendo el consejo de sus médicos, había nombrado un consejo ejecutivo de regencia de tres personas con poderes plenipotenciarios para gobernar la nación mientras él era sometido a un durante mucho tiempo pospuesto tratamiento médico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test