Translation for "nombrado" to french

Nombrado

• nommé
• appelée

Translation examples

nommé

El presidente era nombrado en ella.
Le président y était nommé.

–Aún no lo ha nombrado.
— Il n’est pas encore nommé.

Se había nombrado ya a su sucesor.
Un successeur avait été nommé.

—¿Te han nombrado director?
« Ils t’ont nommé proviseur ?

¿Por qué fui nombrado capitán?
Pourquoi m’avait-on nommé capitaine ?

Cuando sea nombrado inspector…
Quand je serai nommé inspecteur…

¡Sea nombrada de inmediato!
Soit nommée immédiatement et sans retard !

Nombrado por Alleline…
Un type nommé par Alleline.

Además, lo había nombrado un republicano.
Et il avait été nommé par un républicain.

Son nombrados por el Pontífice reinante.
Ils ont été nommés par un pontife.

appelée

Por que así lo había nombrado.
Parce que ce livre l’avait appelé.

Los nombres desfilaban, el grupo de los nombrados aumentaba.
Les noms défilaient. Le groupe des appelés grossissait.

Y también podía recordar la sorpresa de todos cuando Amberle fue nombrada.
Et il se souvenait aussi de l’étonnement général lorsque Amberle avait été appelée…

—Brujeador —murmuró la vieja—. Por algunos nombrados brujos.
— Un sorcereur, bredouilla la grand-mère. Parfois appelé “sorceleur”.

Según Alderete, debieron haberlas nombrado Cristóbalas o Colónicas.
D’après Alderete, on aurait dû les appeler Christophales ou Colombiques.

Los que ya habían sido nombrados se reagrupaban en el extremo del bloque, cerca de la puerta.
Ceux qui avaient été déjà appelés se regroupaient à l’extrémité du block, près de la porte.

La reina Calanthe, la Leona de Cintra, tenía una hija, nombrada Pavetta.
La reine Calanthe, la Lionne de Cintra, avait une fille appelée Pavetta.

En Alemania, en enero, Adolf Hitler había sido nombrado canciller del Reich.
Depuis janvier, l’Allemagne avait un nouveau chancelier : Adolf Hitler, que le vieil Hindenburg avait appelé.

en una de nuestras conversaciones anteriores, mi amigo los había nombrado con el eufemismo the uninvited, «aquellos a quienes nadie ha invitado».
– dans une de nos conversations précédentes, mon ami les avait appelés, par euphémisme, “the uninvited”, “ceux qui n’ont pas été invités”.