Translation for "noir-vert" to spanish

Noir-vert

• verde negro
• negro-verde

Translation examples

negro-verde

Elle est creuse et d’un brun livide, parfois blanche, noire, verte, ou encore bigarrée (et c’est là la meilleure).
Es hueca y de un pardo lívido, a veces blanca, negra, verde o también abigarrada (y esta es la mejor).

Sur la couverture, je dessinai les anneaux olympiques bleu, jaune, noir, vert et rouge.
En la cubierta puse una imagen de los anillos olímpicos con sus colores: azul, amarillo, negro, verde y rojo.

Japonais, taïwanais, russe, ceylan, darjeeling, blanc, noir, vert, rouge, bleu ?
¿Japonés, taiwanés, ruso, de Ceilán, darjeeling, blanco, negro, verde, rojo, azul…?

Si quelqu’un est susceptible d’être au-dessus de ces contingences, c’est bien lui – lorsqu’on fragmente des atomes, qu’importe qu’on soit noir, vert ou bleu ?
Los científicos están por encima de esas cosas; ¿qué más da que seas negro, verde o azul cuando te dedicas a dividir átomos?

Un gong les appela pour le déjeuner, qui fut servi dans une cour intérieure pavée de noir et ombragée par des arbres noirs, verts et écarlates.
Sonó un gong que indicaba la hora de comer. El almuerzo fue servido en un patio sombreado por árboles negros, verdes y escarlata.

Là en Haute-Hongrie s’agitait encore, blanc et rouge, noir, vert, et tout cela doré, comme une sorte de conte viril.
Allí en la Alta Hungría, aún se agitaba, blanco y rojo, negro, verde, y dorado todo él, como una especie de cuento viril.

La vaste et sombre spirale tournait toujours au-dessus de leurs têtes, ses rayons noirs, verts, pourpres et indigo traversant le ciel à une allure folle.
La enorme y fantasmal rueda giraba sobre sus cabezas, y sus radios de color negro, verde, púrpura e índigo surcaban el cielo.

C’étaient des yeux vraiment très étranges, d’ailleurs : noisette, piquetés de têtes d’épingle de toutes les couleurs, jaune, noir, vert, bleu.
Los ojos de Nadia eran en verdad extraños vistos de cerca: castaños, pero sembrados de innumerables partículas amarillas, negras, verdes, azules...

Quant au Fleuve, habituellement bariolé de voiles blanches, rouges, noires, vertes, violettes, pourpres, orange et jaunes, rien ne brisait sa surface émeraude.
El Río, que siempre estaba lleno de botes con velas blancas, rojas, negras, verdes, violetas, púrpuras, naranjas, era hoy de un sólido verdeazulado.

Les rousses ne sont pas obligées de s’en tenir au blanc, gris, noir, vert émeraudé, ou cette horrible teinte que tu affectionnes tant… comment s’appelle-t-elle déjà… ? Cendres de roses ?
Las pelirrojas ya no debemos vestir de blanco, gris, negro, verde esmeralda o ese horrible color que te gusta tanto…, ¿cómo lo llamas?, cenizas de rosas.