Translation examples
Vous ne l’avez pas nié.
No lo has negado hasta ahora.
C’est pour ça qu’elle a nié.
Por eso lo ha negado.
Elle n’avait jamais nié.
Nunca lo había negado.
Évidemment, il avait nié.
Él lo había negado todo, claro.
— Je ne l’ai jamais nié.
—Nunca lo he negado.
Au contraire, nous avons nié.
Al contrario, lo hemos negado.
Mais Chaia avait nié, n’est-ce pas ?
Pero Chaia no lo había negado, ¿o sí?
— Nous ne l’avons jamais nié.
—No lo hemos negado nunca.
— Vous ne l’avez jamais nié.
—Nunca lo ha negado usted.
J’ai nié la mort et j’ai nié la vie.
Niego la muerte y niego la vida.
Qu’il y ait une ou deux étoiles, le message n’est pas nié.
El hecho de que haya una estrella o dos no niega el mensaje.
Je lui ai demandé plusieurs fois, il a nié.
Se lo he preguntado varias veces, pero él lo niega.
« Le miracle de la messe est nié ! » s’exclamait Susan.
Niega el milagro de la misa -protestó Susan.
Tout le monde a nié l’avoir fait.
Todo el mundo niega haberlo hecho.
— Je vois que vous n’avez pas nié. — Vis-à-vis de vous ? » Heydrich éclata de rire.
—Veo que no lo niega. —¿A usted? —Heydrich se rio—.
Robert a nié très énergiquement l’un et l’autre, et est venu se plaindre à moi ;
Robert niega ambas cosas con gran energía.
De Lambert ? D’enfants ? – Pourquoi ? – Tu as reconnu Alla et tu l’as nié.
¿O de Lambert? ¿De algún niño? —¿Y por qué iban a hacerlo? —Reconociste a Alla y ahora lo niegas.