Translation for "newyorkais" to spanish

Newyorkais

• neoyorquino

Translation examples

neoyorquino

Le lendemain Catherine reçut le jeune homme dans le cadre qu’elle avait choisi, au sein des chastes capitons d’un salon newyorkais meublé à la mode d’il y a cinquante ans.
Catherine recibió al joven el siguiente día, en el terreno elegido por ella —entre el casto tapizado de un gabinete neoyorquino amueblado de acuerdo a la moda de hace cincuenta años—.

- Moi, c'est Eduardo, et ce crétin, là, c'est Mickey. Le Mickey en question a semblé agacé par la civilité de son collègue qui venait gâcher la rigolade. - Ne faites pas attention à lui, a repris Eduardo. (Il s'exprimait avec un mélange d'accent espagnol et newyorkais.) Il se moque un peu de vous. Tenez, a-til ajouté en me présentant un registre.
—Soy Eduardo y este idiota de aquí es Mickey —explicó señalando al primer hombre, que parecía molesto por el hecho de que Eduardo hubiera actuado cortésmente y aguado la diversión—. No le hagas caso, solo bromea —prosiguió con un mezcla de acento español y neoyorquino mientras extraía un libro de registro—. Rellena estas casillas y te daré un pase provisional para que puedas subir. Di a los de recursos humanos que necesitas una tarjeta con tu foto.