Translation for "neoyorquino" to french

Neoyorquino

• new yorkais
• new yorker

Translation examples

new yorkais

Era el neoyorquino por excelencia.
Il était le New-Yorkais définitif.

—Algo. Parecían neoyorquinos.
— Un peu. Ils semblaient new-yorkais.

—Yo pensaba que usted prefería a McEnroe —dice el joven neoyorquino con acento neoyorquino.
— Je pensais que vous préférez McEnroe, dit le jeune New-Yorkais avec son accent new-yorkais.

Los neoyorquinos no son la gente más paciente del mundo.
Les New-Yorkais ne sont pas patients.

Los neoyorquinos son como lobos, dice.
Les New-Yorkais sont des loups, il dit.

Le recordaba el fracaso neoyorquino.
Cela lui rappelait l’échec new-yorkais.

Los neoyorquinos se mueven constantemente.
Les New-Yorkais sont toujours en mouvement.

Son más neoyorquinas. —¡Y tienen más desagües!
C’est plus new-yorkais. — Plus d’ordures !

new yorker

April, todos los neoyorquinos hablan de tu restaurante.
On parle de ton restaurant partout à New York, April.

Cuando llegamos, el cubano neoyorquino nos estaba esperando.
Lorsque nous sommes arrivées, le Cubain de New York nous attendait.

Bill Riordan es un policía neoyorquino jubilado.
Bill Riordan est un policier de New York à la retraite.

Los rostros de los émigrés neoyorquinos mostraban una palidez característica.
Les “émigrés” de New York ont des visages particulièrement pâles.

Eran del barrio neoyorquino de Greenwich Village y les llamó la atención su agotamiento.
Ils étaient de Greenwich Village, à New York. Ils furent attirés par son épuisement.

De Sally McClure se dice que hablaba con acento «neoyorquino».
Sally McClure, nous dit-on, s’exprimait avec « l’accent de New York ».

—El corazón. Se cayó muerto en el vestíbulo de un teatro neoyorquino.
— Le cœur. Il est tombé mort dans le hall d’un théâtre à New York.

Ante su temeridad, su osadía, su jodido descaro neoyorquino-americano.
Sa témérité, son effronterie, son foutu culot américain de New York.

Los tendría algún agente neoyorquino. – Entonces, ¿por qué los acepta?
Ils se trouveraient chez un agent de New York. — Alors, pourquoi les avez-vous emportés ?