Translation for "newtonien" to spanish

Newtonien

• newtoniano

Translation examples

newtoniano

De la simple physique newtonnienne !
¡De la ciencia newtoniana!

R : En temps newtonien ?
R: ¿En tiempo newtoniano?

La simple dynamique newtonienne expliquait tout cela.
La sencilla dinámica newtoniana lo explicaba todo.

La physique newtonienne y est plus une recommandation qu’une loi absolue.
La física newtoniana es más una sugerencia que una norma estricta.

(Preuve de l’inanité de l’espace-temps newtonien.)
(Prueba de la irrelevancia del concepto newtoniano del espacio-tiempo.)

Les machines inhibitrices se déplaçaient sans laisser trace de réaction newtonienne.
Cuando la maquinaria inhibidora se desplazaba, lo hacía sin rastro de reacciones newtonianas.

Ce n’était donc pas une simple « question de temps » au sens newtonien, absolu, d’action entropique sur un organisme ;
de modo que no era «cuestión de tiempo» newtoniano trabajando entrópicamente en un organismo.

Elle sous-tend la cohérence axiomatique de l’Éthique de Spinoza et l’universalisme newtonien de Kant.
Suscribe la coherencia axiomática de la Ética de Spinoza y el universalismo newtoniano de Kant.

Mais comme il se plaçait sur le terrain de la science newtonienne, il concevait cette relation comme relation de réciprocité.
Pero, como se colocaba en el terreno de la ciencia newtoniana, concebía esa relación como relación de reciprocidad.

Même dans un univers newtonien, l’idée d’une fusée transportant à son décollage une telle quantité de carburant est absurde.
Incluso en un universo newtoniano, la idea de un cohete que transportase tanto combustible desde el principio sería ridícula.