Translation for "nettoyer moi" to spanish

Nettoyer moi

• limpiarme
• límpiame

Translation examples

limpiarme

Je peux nettoyer mes...
Puedo limpiarme las…

il fallut me nettoyer, me panser.
tuvieron que limpiarme y vendarme.

— Est-ce que tu peux me nettoyer ça ?
– ¿Puedes limpiarme esto?

J’ai besoin d’oublier, de me libérer, de me nettoyer.
Tengo que liberarme, tengo que limpiarme.

J’ai juste besoin de me nettoyer un peu.
Solo necesito limpiarme un poco.

Je peux aller me nettoyer aux toilettes ?
¿Puedo ir al baño a limpiarme?

J’ai dû me nettoyer et changer de chemise dans un diner.
He tenido que limpiarme y cambiarme de camisa en un restaurante.

Puis j’ai craché et me suis mis à me nettoyer le visage.
Luego escupí en él y empecé a limpiarme el rostro.

Il entreprit de nettoyer mes plaies avec des compresses trempées dans l’alcool.
Se puso a limpiarme los cortes con algodones empapados en alcohol.

J’ai besoin de me nettoyer avec des pensées abstraites, transparentes comme de l’eau.
Necesito limpiarme con pensamientos abstractos, transparentes como agua.

límpiame

Nous avons déjà tout nettoyé, ma fille et moi.
Mi hija y yo lo limpiamos todo.

On a tout nettoyé comme des dingues.
Limpiamos todo, como locos.

— Tu vas me nettoyer mes bottes, dit-il.
—Límpiame las botas —le dijo.

En quelques minutes, le village est nettoyé.
En pocos minutos, limpiamos el pueblo.

– T’inquiète, on va nettoyer ça en deux secondes.
—No te preocupes, lo limpiamos en dos segundos.

Et on a toutes nettoyé, dit Mavis. Y a pas que toi.
Y lo limpiamos entre todas —puntualizó Mavis—, no sólo tú.

Ils ont craché un peu partout, et on a nettoyé derrière eux.
Llenaron la calle de escupitajos, y luego los limpiamos.

— Ça nous est arrivé de les nettoyer ensemble… murmura Charles.
– Alguna vez lo limpiamos juntos… -murmuró Charles.

— Nettoyer l’étable ici, nourrir les animaux et m’occuper des poules.
—Limpiamos los establos, alimentamos a los animales y nos ocupamos de las gallinas.