Translation examples
« Tuez la reine et vous tuez la ruche. », c'est ce que tu avais dit.
Matas a la reina, y matas la colmena. Eso dijiste.
— Pourquoi ne la tuez-vous pas vous-même ?
—¿Por qué no la matas tú?
Ne me tuez pas, je vous en conjure !
¡Por favor, no me mates!
Ne tuez pas ma fille !
–¡No mates a mi hija!
« Ne tuez pas Boliver. »
—No mates a Boliver.
Vous tuez avec le sourire.
Matas con una sonrisa.
— Je vous en prie, ne me tuez pas !
—Por favor, Dios, ¡no me mates!
— Ne me tuez pas, maître Do’Urden !
—¡Pero no me mates, maese Do’Urden!
Je me trompe ou vous tuez pour vivre ?
¿Tú no matas cosas para vivir?
— Touchez-le, ne le tuez pas.
—He dicho alcanzar, no matar.
Pensez aux gens que vous tuez.
Piensa en todos los que vas a matar.
— Comment vous tuez la bête ?
—¿Cómo piensas matar al animal?
— Si je parle, vous me tuez ;
–Yo hablo; usted me manda matar;
— Aujourd’hui, vous tuez un roi.
—Hoy vas a matar a un rey.
En fait, vous tuez quelqu’un.
En realidad, usted va a matar a alguien.
— Mais tuez donc Laspeera, chuchota-t-il.
—Sólo tenéis que matar a Laspeera —murmuró—.
- Si l'occasion s'en présente, tuez-le.
—Si se presenta una oportunidad segura, lo mataré.
— Que puis-je faire pour vous ? — Tuez ma femme !
¿Qué puedo hacer para ayudarte? —Matar a mi esposa.
— Ne tuez jamais un homme qui ne dit rien !
— Nunca hay que matar a un hombre que no dice nada.