Translation for "ne tombe pas" to spanish

Ne tombe pas

• no caigas
• no te caigas
• no caen

Translation examples

no caigas

Je tombe, je tombe entre les tours.
Caigo, caigo entre las torres.

Puis je tombe, tombe dans l’obscurité gluante, je tombe et tombe en direction du centre du monde.
Entonces caigo y caigo en la pegajosa negrura, caigo y caigo hacia el centro del mundo.

Non ! Ne tombe pas sous leurs pieds ! Ne tombe pas !
¡No! ¡No te caigas debajo de todos estos pies! ¡No te caigas!

Pour que tu ne tombes pas.
Para que no te caigas.

Ne tombe pas par terre ! Ils vont devenir fous si tu tombes !
—¡No te caigas! ¡Como te caigas se volverán locas!

Elle se répéta : Il me rattrapera si je tombe, il me rattrapera si je tombe, il me rattrapera si je tombe…
Se dijo a sí misma: «Si me caigo él me cogerá, si me caigo él me cogerá, si me caigo él me cogerá...».

Sur les marches, je laisse ma main glisser sur la rambarde pour ne pas me casser la gueule. Ne tombe pas, ne tombe pas, ne tombe pas.
Bajo los peldaños, pasando la mano por la barandilla para mantener el equilibrio mientras pienso: «No te caigas, no te caigas, no te caigas».

Il la retient pour qu’elle ne tombe pas.
Él la sostiene para que no se caiga.

no te caigas

Non ! Ne tombe pas sous leurs pieds ! Ne tombe pas !
¡No! ¡No te caigas debajo de todos estos pies! ¡No te caigas!

Sur les marches, je laisse ma main glisser sur la rambarde pour ne pas me casser la gueule. Ne tombe pas, ne tombe pas, ne tombe pas.
Bajo los peldaños, pasando la mano por la barandilla para mantener el equilibrio mientras pienso: «No te caigas, no te caigas, no te caigas».

no caen

Tu laisses tomber tes mains.
Se te caen las manos.

Il en tombe une, deux, trois.
Caen una, dos, tres.

Il en tombe encore deux ou trois.
Caen dos o tres más.

Il laisse tomber le cahier et le crayon.
El lápiz y la hoja caen.

si l’un d’eux tombe, ils tombent tous ;
si uno se cae, se caen todos;

Et là, ils manquent de tomber dans les pommes.
Y que se caen al suelo del susto.

Ça tombe comme des feuilles rouges.
Caen como las hojas rojas.

Oh, les puissants sont tombés bien bas !
¡Cómo caen los poderosos!

Elles sont toutes déjà tombées dans des pièges.
Todas caen en la trampa.

— Ce genre de cadeau ne tombe pas du ciel.
–Regalos así no caen del cielo.