Translation for "ne regardez" to spanish

Ne regardez

• no mires
• no se ven

Translation examples

no mires

— Emmenez-moi, je vous en prie. Ne me regardez pas. C’est moi, Mi ! Ne me regardez pas.
—Llévame, te lo ruego. No me mires más. ¡Soy yo, Mi! No me mires.

Vous regardez une étoile vous regardez une… » La répétition.
Miras una estrella miras una estrella… —La repetición.

— Ne me regardez pas !
—¡A mí no me mires!

Pourquoi vous me regardez pas ?
¿Por qué no me miras?

Fermez les yeux, tout va bien... Ne regardez pas, ne regardez pas...
Cierra los ojos y no pasará nada... Tú no mires, no mires...

Vous ne me regardez pas.
Ni siquiera me miras.

– Qu'est-ce que vous regardez, mon ami?
—Pero ¿qué miras, amigo mío?

Ne me regardez pas ainsi !
¡No me mires de ese modo!

Ne me regardez pas, ai-je pensé.
No me mires —pensé—.

Ne regardez pas par la fenêtre.
No mires por la ventana.

no se ven

Regardez, on voit les fermes.
Aquí se ven las granjas.

— Excusez-moi... Regardez à quoi j'en suis réduite...
—Perdónenme. Ya ven a lo que estoy reducida.

Regardez-le... n’est-ce pas écrit sur son front ?
Mírenle la cara. ¿No ven pintada en ella su embuste?

J’en ai aussi une reproduction, regardez donc ça.
También tengo una reproducción. Ven, mira esto.

Regardez-moi, vite… de toutes vos forces.
Ahora mírame fijamente, ven hacia mí… de prisa…

Petrina jubile. « Regardez-moi ça ! C’est vraiment nous.
¡Vaya, qué ven mis ojos!—se alegra Petrina—. ¡Somos nosotros, amigo!

Regardez ses veines, mon seigneur, elles sont noires de corruption.
Mira sus venas, mi señor, están hinchadas por la corrupción.

- Éponge ! Éponge ! Venez vite et regardez-moi ça !
—¡Sponge! ¡Sponge! ¡Ven enseguida a ver esto!