Translation for "ne pas vouloir" to spanish

Ne pas vouloir

• no querer
• sin querer

Translation examples

no querer

En fait, il ne suffit pas de vouloir : il faut vouloir vouloir.
En realidad, no basta querer: hay que querer querer.

À quoi ça sert de vouloir, de vouloir, de toujours vouloir ?
¿De qué diablos sirve todo este querer, querer y querer inútil?

Tu peux vouloir ou ne pas vouloir, qu’importe !
Puedes querer o no querer, ¡qué más da!

— Vouloir, c’est être obligé de vouloir.
—Querer es tener que querer —dijo—.

– Oui, dit-il, sans le vouloir, sans le vouloir.
—Sin querer, claro, sin querer —precisó—.

Vouloir ce projet, en effet, c’est vouloir ce passé et vouloir ce passé, c’est vouloir le réaliser par mille conduites secondaires.
Querer este proyecto es, efectivamente, querer el pasado, y querer este pasado es querer realizarlo por mil conductas secundarías.

Mais ce n’est pas me vouloir.
Pero eso no es querer.

– Tu n’as pas à vouloir.
—No tienes que querer.

sin querer

Tu peux vouloir ou ne pas vouloir, qu’importe !
Puedes querer o no querer, ¡qué más da!