Translation examples
Mais quels sont ses pouvoirs ?
Pero ¿qué puede hacer?
Je n’ai pas ses pouvoirs.
No puedo hacer lo que hace él.
Vous avez plus de pouvoir que lui.
Usted puede mucho más.
De ne pas pouvoir t'en empêcher.
¿Que no te puedes resistir?
– Pour pouvoir lui en parler.
—Para que pueda comentárselo a él.
— De le pouvoir ou de le vouloir ?
–¿Que pueda o que quiera?
J’ai le pouvoir sans l’avoir.
Soy poderoso y nada puedo hacer.
Je ne contrôle pas le pouvoir.
No puedo controlar los poderes.
Vous avez le pouvoir d’éviter cela.
Usted puede evitarlo.
« Il symbolise les trois parties constituantes du pouvoir : le pouvoir, le pouvoir et le pouvoir. »
—Simboliza los tres componentes del poder: poder, poder y poder.
C’est du pouvoir, rien que du… pouvoir.
Es poder, sólo es… poder.
Le pouvoir épouse le pouvoir.
El poder se casa con el poder.
Le pouvoir, son pouvoir, ne se discutait pas.
El poder, su poder, no se discutía.
Le pouvoir, soit. Mais, premièrement, qu’est-ce que le pouvoir?
El poder, sea. Pero, primero, ¿qué es el poder?;
— Je suis le pouvoir et j’exerce le pouvoir !
—¡Soy el poder y esgrimo el poder!
Tu as cru qu’au sein du pouvoir tu vaincrais le pouvoir pour devenir le pouvoir.
Tú creíste que desde el poder derrotarías al poder para convertirte en el poder.
— Tes pouvoirs diminuent ? — Je n’ai aucun pouvoir.
—¿Estás perdiendo poderes? —No tengo poderes.
Grands bateaux pas pouvoir venir à Canton – ni pouvoir remonter ce fleuve.
Los barcos no pueden llegar a Cantón, ni pueden remontar río.
— Mais qu’espèrent-il pouvoir faire ?
—¿Pero qué creen que pueden lograr?
— Ils doivent pouvoir nous voir, maintenant. Je…
—Ahora pueden vernos. Yo…
Tout le monde pouvoir gagner.
Todos pueden ganar-grr.
Ils sont les seuls à pouvoir s’y rendre.
Solo ellos pueden llegar allí.