Translation examples
Des gens qui parlent. Ils marchent, parlent, mangent, boivent.
Gente que hable. Que camine, hable, coma y beba.
— Et ils parlent de quoi ?
—¿Y de qué habla la gente?
C’est de cela que les gens parlent.
De eso habla la gente.
« Quelle langue parlent-ils ? »
—¿En qué habla esta gente?
— Mais les gens en parlent.
–Pero la gente habla de ellos.
— Dans votre pays, les gens parlent, parlent, ils ne savent que parler et rire.
—En su país, la gente habla, habla; sólo sabe hablar y reírse.
Je leur parle et ils me parlent.
Hablo con ellos, y ellos hablan conmigo.
— Est-ce que les gens en parlent ?
—¿Habla la gente de ello?
— Les gens parlent beaucoup.
—La gente habla mucho.
— Les gens parlent à votre sujet.
—La gente habla de ti.
— Ils parlent de nous.
—Hablar de nosotros.
Ils parlent sans arrêt.
No paran de hablar».
Ils parlent de dialogue.
Mucho hablar de diálogo.
Il va falloir qu’ils parlent.
Tendrán que hablar.
— Mais les chats ne parlent pas !
—¡Pero los gatos no pueden hablar!
Les journaux ne parlent que de toi.
En los periódicos no hacen más que hablar de ti.
Mais les Elantriens parlent.
—Pero los elantrinos pueden hablar...
Les bébés ne parlent pas.
Los bebés no saben hablar.
Les akli, eux, parlent volontiers.
son propensos a hablar:
Ils parlent tout le temps de toi.
No hacen más que hablar de ti.
Ils parlent comme s'ils disaient la bonne aventure et d'après le professeur McGonagall, c'est une branche très douteuse de la magie.
A mí me parecen adivinos y la profesora McGonagall dice que ésa es una rama de la magia muy inexacta.