Translation examples
Todos parecen despertar.
Tout le monde semble se réveiller.
Parecen trabajar en connivencia.
Il semble qu’ils œuvrent ensemble.
— Parecen ser mágicas.
— Elles sont magiques, semble-t-il.
Es que… todos me parecen enemigos.
Je… Tout le monde me semble être un ennemi.
Esos hombres no parecen conocerse.
Il semble que les hommes ne se connaissent pas entre eux.
Las siluetas parecen de hombres.
Deux silhouettes masculines, me semble-t-il.
Todos parecen más acostumbrados al viaje.
Il semble que tous se sont habitués au voyage.
Guapas. Al menos eso parecen.
Elles sont belles, du moins il me semble.
Al contrario, esas cosas parecen excitarlo.
Au contraire, cela semble l’amuser.
Las señales parecen originarse ahí.
Le signal semble en provenir.
Parecen fascinados.
Ils semblent fascinés.
no parecen muy naturales.
Ils ne semblent pas naturels.
Y ellos me parecen envidiables.
Et ils me semblent enviables.
—Parecen funcionales.
— Ils semblent utilisables.
—A mí me parecen venenosos.
— Ils me semblent vénéneux.
—Parecen tener prisa.
— Ils semblent pressés.
–Ellos así parecen creerlo.
— C’est ce qu’ils semblent croire.
–No me parecen tan repugnantes.
— « Ils ne semblent pas répugnants. »
Tampoco ellos parecen muy interesados en nosotros.
Et ils ne semblent pas s'intéresser à nous.