Translation examples
– Ne me la donne pas.
—No me la des a mí.
« J'ai dit, donne-moi un peu... – Non.
—Que me des un poco de… —No.
Ne lui donne pas de détails.
No le des detalles.
— Ne me donne pas de biscuit.
—No me des galletas.
- Ne lui en donne pas trop ;
– No le des demasiado;
Ne lui donne pas cette satisfaction !
¡No le des esa satisfacción!
Mais je veux que ce soit toi qui me la donnes.
Pero quiero que me la des tú.
— Ne me donne pas cet espoir. — Mais…
—No me des esa esperanza. —Pero…
— Ne me donne pas cet espoir.
—No me des esa esperanza.
— Avec de l’argent que je t’aurai donné.
—Con el dinero que yo te dé.
— Qu’est-ce que tu veux que je te donne ?
—¿Qué quieres que te dé?
Pour que je te donne un conseil ?
¿Para que te dé consejo?
Qu’on lui donne une épée !
Que alguien le dé una espada.
Pour peu qu’il vous donne quelque chose.
En caso de que les dé algo.
Attends que je te donne l’adresse.
Espera que te dé la dirección.
— Entre, que je te donne mon rapport.
—Entra para que te dé mi informe.
— Vous voulez que je leur donne un ordre ?
—¿Quieres que les dé la orden?
Et je ne le donne pas.
Y no os lo voy a dar.
— Combien qu’on donne ?
—¿Cuánto hay que dar?
On ne me donne rien ?
¿No me van dar nada?
Alors, tu me la donnes ?
—¿Me vas a dar eso?
— Tu me les donnes quand on se voit.
—Ya me lo darás cuando nos veamos.
Tu me donnes une de tes écailles ?
¿Me darás ahora una de tus escamas?
Tu me donnes un flingue ?
¿Me puede dar un arma?
Ils auront donné l’alerte.
Han debido de dar la alarma.
— Donne-nous un peu de beauté, donne-nous un peu de verdure.
—Danos un poco de belleza, danos un poco de verdor.
Donne-nous ce que tu as !
¡Danos lo que tengas!
— Donne-nous l’adresse. »
—Danos la dirección.
Donne-nous tes bêtes.
Danos tus animales.
On me donne ce qu’il faut.
Me dan lo que necesito.
Elle mange ce qu’on lui donne.
Se come lo que le dan.
On ne lui donne pas à manger.
No le dan de comer.
Et à toi on te les donne gratis.
Y a ti te las dan gratis.
Elle absorbe ce qu’on lui donne.
Ella se come lo que le dan.