Translation for "navire et équipage" to spanish

Navire et équipage

• barco y tripulación
• barco y la tripulación

Translation examples

barco y la tripulación

Pourtant, si les risques deviennent trop importants et mettent en danger le navire et l’équipage, il faudra que je prenne une décision.
Pero si llega un momento en el que el barco y la tripulación corren demasiado peligro, tendré que tomar esa decisión.

Disposant d’un unique petit navire, d’un équipage tout aussi réduit et défavorisé par un départ tardif, il ne pouvait se contenter de réussir sa mission ;
Con un barco pequeño, una tripulación igualmente reducida y una partida tardía que entorpecía la iniciativa, no bastaba con el mero éxito;

Les Russes fournissaient le navire et l’équipage, tandis que les Américains s’occupaient des bouées acoustiques et d’un équipement de surveillance ultraperfectionnés qui seraient utilisés pour créer une image 3D du lac et de ses courants.
Los rusos aportaban el barco y la tripulación; y los estadounidenses, las sonoboyas de alta tecnología y el equipo de monitorización con el que se dibujaría una imagen tridimensional del lago y sus corrientes.

ses protestations allaient au-delà d’une animosité personnelle car il doutait sérieusement des capacités de Petersen à commander ce navire avec l’équipage polyglotte et inexpérimenté qu’il avait sous ses ordres.
Su oposición iba más allá de la animosidad personal. Tenía serias dudas sobre la capacidad de Petersen para dirigir el barco con la tripulación inexperta y políglota bajo su mando.

Avant que les Français aient eu le temps de tirer une troisième salve sur le navire américain, l'équipage du lieutenant Pratt avait abaissé les parois d'un faux rouf et riposté avec un canon de 125 qui s'y trouvait dissimulé.
Antes que los franceses pudieran lanzar una tercera descarga contra el barco norteamericano, la tripulación del teniente Pratt había dejado caer una falsa cabina de cubierta y respondía al fuego con un cañón oculto de cinco pulgadas.