Similar context phrases
Translation examples
Des rôles sont apparus qu’ils s’étaient ainsi répartis : deux nageurs exploités, deux non-nageurs exploiteurs, un nageur autonome et un non-nageur souffre-douleur.
Surgieron diferentes papeles que las ratas se habían repartido del siguiente modo: dos nadadoras explotadas, dos no-nadadoras explotadoras, una nadadora autónoma y una no-nadadora sufridora.
Au lieu de s’allonger sur le rondin, ces non-nageurs l’utilisaient comme flotteur pour s’aider à nager.
En lugar de montarse en el tronco, lo utilizaba como flotador para ayudar a nadar a los que no sabían nadar.
En volant pardessous, Aya distinguait les silhouettes des nageurs qui contemplaient le lever du soleil.
Cuando volaba por debajo de ellas, Aya podía ver las siluetas humanas repantigadas en los flotadores, contemplando el amanecer.
Quand son père lui avait appris, à la piscine communale de Thunderbolt, elle avait même reçu la médaille de la plus jeune apprentie nageuse à oser braver le grand bain sans bouée.
Cuando su padre le enseñó en la piscina de Thunderbolt, incluso ganó un premio a la niña más pequeña que cruzaba la piscina sin flotador.
Les maîtres nageurs étaient sympathiques et me donnèrent des bouées de bras et des blocs de mousse pour m’aider à flotter en toute sécurité. Mais mes difficultés ne firent que renforcer mon sentiment d’être différent des autres enfants – qui nageaient apparemment sans efforts – et bien des années avant que je parvienne finalement à effectuer ma première brasse.
Los monitores de la piscina eran simpáticos y me proporcionaron manguitos y flotadores de espuma para ayudarme a flotar sin percances, pero mis dificultades no hicieron más que reforzar la sensación de que era diferente y estaba distanciado de mis compañeros, que aparentemente aprendieron a nadar sin esfuerzo años antes de que yo incluso pudiera dar mi primera brazada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test