Translation examples
N’y vas pas… s’il te plaît…
No vayas… por favor…».
— Mais vas-y, à la chasse !
—¡Que vayas a cazar!
Et quand tu t’en vas, tu la déverrouilles.
Y cuando te vayas lo abres.
— Tu ne vas nulle part.
—No te vayas —respondió.
— Tu ne vas pas fondre.
—No creo que vayas a derretirte.
— Tu vas me manquer.
—Bueno, lamentaré que te vayas.
Surtout si tu vas à Sinagar.
Sobre todo, cuando vayas a Sinagar.
— Tu ne vas pas…, implora Shelley.
No vayas… -imploró Shelley.
On dirait que tu vas éternuer.
Parece que vayas a estornudar.
N’y vas pas… s’il te plaît…
No vayas… por favor…».
— Où que ce soit, vas-y.
–Donde sea, vaya usted.
Tu vas m’emmener, au contraire.
Será mejor que yo vaya contigo.
— Tu vas le faire venir.
—Usted será quien vaya y lo convenza.
Il ne veut pas que j’entre avec toi. Vas-y.
No quiere que yo vaya contigo.
J’espère que tu vas bien.
Espero que te vaya bien.
Sois prudent à présent, vas-y doucement.
Con cuidado, vaya despacio.
« Et vas-y donc, mon vieux ! Et moi, à l’hôpital ! »
—¡Vaya, hombre! ¡Y yo en el hospital!