Translation for "n'exigent" to spanish

N'exigent

• no requieren
• no requieres

Translation examples

no requieren

— Tes blessures exigent du repos.
—Tus heridas requieren reposo.

Mais ils exigent plus de travail de reconnaissance et de planification.
Pero requieren más reconocimiento y planeación.

Le g et le n exigent deux boucles.
La g y la n requieren más de dos vueltas.

Ces endroits-là exigent un esprit inventif, plein d'ingéniosité ;
Estos enclaves requieren ingenio;

Ses actes exigent un cadre fixe où s’inscrire.
Sus actos requieren un marco claro.

— Je serai pour elle une amie sincère si les circonstances l’exigent.
—Seré una amiga de verdad si las circunstancias lo requieren.

Ces fours crématoires n’exigent qu’un personnel restreint ;
Estos hornos crematorios requieren un personal restringido;

— Toutes les radios électriques exigent des lampes
TODAS LAS RADIOS ELÉCTRICAS REQUIEREN TUBOS.

Dans quelques cas, les libertés que j’ai prises exigent des explications.
En algunos casos, las libertades que me he tomado requieren una explicación.

Curieusement, ses croyances particulières exigent qu’il autorise ceci.
Extrañamente, sus creencias concretas requieren que permita eso. Toma.

no requieres

Je suis un assez bon menteur quand les circonstances l’exigent.
Soy muy buen mentiroso cuando la ocasión lo requiere.

Mais les altérations mémorielles exigent de l’entraînement, du matériel et du temps.
Pero la modificación de memoria requiere entrenamiento, equipo, tiempo.

Il y a des gens qui sont incapables de hurler, même quand les circonstances l’exigent.
Hay quienes no pueden gritar ni siquiera cuando la ocasión requiere enfáticamente hacerlo.

Les choses mutent sans arrêt et exigent un traitement approprié immédiat.
Aquí todo cambia sin parar y eso requiere un tratamiento adecuado inmediato.

En général, les aliments qui se trouvent chez eux exigent très peu de préparation.
Toda la comida que tienen en casa generalmente requiere alguna clase de preparación.

Les nouvelles exigent une sorte d’habileté acrobatique qui requiert une intense et éreintante pratique.
Los cuentos exigen una destreza acrobática para la que se requiere una práctica agotadora.

Et je me lave peut-être un peu plus que l’exigent les seules règles élémentaires d’hygiène. Je ne nie rien de tout cela.
Me lavo quizás algo más de lo que requiere la mera limpieza. No niego nada.

En bref, usez de modération en toutes choses excepté lorsque les circonstances exigent une attitude plus radicale.
en resumen, actúa con moderación excepto cuando se requiera de una actitud más firme.

Marcherez-vous jusqu’aux quartiers de l’Ajah Bleu vêtues de Lumière, ainsi que l’exigent d’antiques cérémonials ?
¿Marcharéis hacia el sector del Ajah Azul vestidas con la Luz, como requiere la antigua costumbre?

Notre sécurité et notre survie exigent que nous dépendions aussi peu que possible de la nef, jusqu’au jour où… nous pourrons nous en passer définitivement !
Nuestra supervivencia requiere que dependamos tan poco como sea posible de la nave y… finalmente, no dependamos en absoluto de ella.