Translation for "méthode" to spanish

Méthode

• método
• procedimiento
• sistema
• ordenanza

Translation examples

método

Il y a deux méthodes pour cultiver l’unicité du moi : la méthode additive et la méthode soustractive.
Hay dos métodos para cultivar la unicidad del yo: el método de la suma y el método de la resta.

— C’est pas ce qui manque, les méthodes, il n’y a même que ça, des méthodes !
No son métodos lo que faltan, solo habláis de los métodos.

Il y avait une méthode dans Sa folie, c’était clair. Et cette méthode, c’était les mathématiques.
Había un método en su locura, estaba claro, y ese método eran las matemáticas.

— J’ai mes méthodes…
—Tengo mis métodos...

C’est une de ses méthodes.
Es uno de sus métodos.

Ils avaient leurs méthodes.
Tenían sus métodos.

Toi, c’est pas ta méthode.
Pero no es tu método.

Mais ce ne sont pas des méthodes.
Pero estos no son los métodos.

Ou d’autres méthodes.
O de otros métodos.

Il était venu pour étudier les « méthodes de Maigret », et Maigret n’avait pas de méthode.
Había venido para estudiar los «métodos de Maigret», y Maigret no tenía método.

procedimiento

Une méthode assez rudimentaire.
Un procedimiento primitivo.

Elle leur expliqua sa méthode.
Ella les explicó el procedimiento que había empleado.

Il suggéra de changer de méthode.
Él propuso un procedimiento alternativo.

C’est la méthode que je trouve mauvaise.
El procedimiento es el que yo considero inadecuado.

Pourquoi s’intéresse-t-il aux méthodes analytiques ?
¿Por qué tendría que interesarse en los procedimientos analíticos?

Ses règles étaient inébranlables et ses méthodes précises.
Era inflexible con el trabajo y sus procedimientos eran exactos.

— Pourquoi as-tu opté tout d’un coup pour une autre méthode ?
—¿Por qué ese repentino cambio de procedimiento?

sistema

Il y avait d’autres méthodes.
Había otros sistemas.

— Ça n’est qu’une de ses méthodes.
—Ese es uno de sus sistemas.

C’est la méthode persuasive.
El sistema de la persuasión.

— Pourquoi choisissons-nous cette méthode ?
—Y ¿por qué hemos elegido este sistema?

— Une ancienne méthode ? D’immortalité ?
–¿El antiguo sistema? ¿De inmortalidad?

– Le vieux batelier, sa méthode.
–El viejo barquero y su sistema.

— Qu’est-ce que c’est, cette méthode ? — Très simple.
—¿Cómo es el sistema, entonces? —Es simple.

Il n’aimait pas utiliser cette méthode.
No le gustaba emplear aquel sistema;

D'autres méthodes sont à l'étude».
Se están estudiando otros sistemas.» Miró el 123

— Je ne comprends rien à tes méthodes de combat.
—Yo no entiendo tu sistema de lucha.