Translation for "sistema" to french

Sistema

• système

Translation examples

système

Un sistema de sistemas.
Un système de systèmes.

Es la entropía del sistema. –¿Qué sistema?
C'est l'entropie du système. – Quel système ?

—¡Es el sistema, exactamente el sistema!
— C’est le système, justement c’est le système !

Antes existía el sistema de clases, y el sistema de razas, y el sistema de sexos.
Il y avait auparavant le système de classes, et le système de races, et le système de sexes.

¿Que debe pasar del sistema-B al sistema-A para que el sistema-A modele el sistema-B?
Qu’est-ce qui doit passer du système B au système A pour que le système A puisse modeler le système B ?

Más tarde el sistema me aplastó. —¿Qué sistema?
Ensuite, j’ai été broyé par le système. — Le système ?

Un sistema, seguramente, pero un sistema desconocido.
Un système, sans doute, mais un système inconnu.

¿Qué es lo que, actualmente, hace que un sistema sea un sistema?
Qu’est-ce qui fait d’un système un système, en fait ?

Los sistemas, pensó, necesitamos sistemas.
Les systèmes, se dit-il, nous avons besoin de systèmes.

Es el actual sistema, el sistema burgués.
Mais le système actuel, le système bourgeois.