Translation for "mérovingien" to spanish

Mérovingien

• merovingio

Translation examples

merovingio

Le Goth mérovingien était cinglé.
El godo merovingio estaba majara.

Dès 629, les Mérovingiens de France ont ordonné notre expulsion de leur royaume.
En el año 629 los merovingios de Francia nos expulsaron de su reino.

Quoi d’étonnant, pour un cours qui s’intitule Stratégie du siège mérovingien ?
¿Qué otra cosa esperas de un curso que se llama «La estrategia de asedio merovingia»?

Les lamellibranches qui ont résisté à la cuisson sont forcés dans leur coquille avec une férocité mérovingienne.
Los lamelibranquios rebeldes a la cocción son violados en su propia concha con ferocidad merovingia.

Lina tremblait encore, et Louis ne faisait plus sa tête de Goth mérovingien.
Lina seguía temblando y Louis no ponía ya su jeta de godo merovingio.

On ne s’avisa pas de leur objecter que la dynastie mérovingienne n’était pas issue des Saliens, mais des Sicambres et des Bructères ;
Nadie pensó en objetar que la dinastía merovingia no procedía de los salios, sino de los sicambros y de los brúcteros;

Elle était fille de professeur, d’un professeur d’histoire, maintenant retraité, qui, à Lyon, écrivait un gros ouvrage sur les Mérovingiens.
Monique era hija de un Profesor de Historia, hoy ya jubilado, y que, allá en Lyon, escribió un grueso y documentado volumen sobre los Merovingios.

Les derniers princes mérovingiens se faisaient traîner en train de divaguer dans des chars à bœufs et aujourd’hui nous sommes bénis par des fous bavants motorisés.
Los últimos príncipes merovingios fueron arrastrados babeantes en carros tirados por bueyes y en nuestros días hemos sido bendecidos con babeantes motorizados.

Ils renfermaient dans leurs baguettes de poirier brut, liséré d'or, des apparitions inconcevables: une tête d'un style mérovingien, posée sur une coupe;
En sus angostos marcos de madera de peral con borde dorado, contenían las visiones más fantásticas, una cabeza merovingia en equilibrio sobre una copa;

Son corps fatigué se reposait et son esprit qui, lui, ne se lassait jamais, s’intéressait au récit des premières institutions religieuses du temps des rois mérovingiens.
Descansaba su cuerpo agotado mientras su mente, que nunca estaba cansada, se mantenía ocupada con el relato de las primeras construcciones religiosas bajo el mando de reyes merovingios.