Translation for "les mélangé" to spanish

Les mélangé

• mezclarlos
• los mezclaban

Translation examples

mezclarlos

Il ne faut pas tout mélanger.
No hay que mezclarlo todo.

J’ai tendance à les mélanger.
Yo tiendo a mezclarlos.

Il vaut mieux éviter les mélanges !
Es mejor no mezclarlas.

Néanmoins, il ne suffisait pas de tout mélanger.
No se podía simplemente mezclarlo todo sin más.

Bon, on devrait pouvoir les mélanger.
Bueno, quizá podríamos mezclarlos.

Pour Dimitri, à mélanger avec son lait de soja ?
¿Para Dimitri? ¿Para mezclarlo con la leche de soja?

Vous allez nous fournir une machine, ou on doit le mélanger nous-mêmes ?
¿Vas a traernos una máquina, o tendremos que mezclarlo nosotros?

Je pensais que mélanger les deux pouvait m’être fatal.
Pensaba que mezclarlos podía resultar fatal.

Encore qu’il faut faire attention de ne pas le mélanger avec de l’alcool.
Aunque hay que tener cuidado de no mezclarlo con alcohol.

Je ne devais pas tout mélanger, tout prendre au pied de la lettre.
No debía mezclarlo todo, tomármelo todo al pie de la letra.

los mezclaban

César est un mélange de toutes les nations ;
En Zesar se mezclaban todas las nacionalidades;

Mélanger les toxines avec leur antidote le plus efficace.
Mezclaban las toxinas con su antídoto más eficaz.

Il fut accueilli par un mélange d’odeurs de cuisine ;
Le saludó un efluvio de cocina en el que se mezclaban distintos aromas.

Il observait le cuisinier avec un mélange de curiosité et d’espoir.
Estaba devorando con los ojos al cocinero, con una expresión en la que se mezclaban la curiosidad y la expectación.

Une ville européenne, dans laquelle quatre-vingt-dix ethnies s’étaient mélangées.
Una ciudad europea en la que se mezclaban noventa etnias.

Il était extraordinairement maigre, mais c'est surtout son visage qui retint mon attention : on y lisait un curieux mélange de terreur et d'agitation.
Lo extraordinario en él era su expresión, en la que se mezclaban la agitación y terror.

les poils crépitaient, et il y avait quelque chose de répugnant dans leur façon de se mélanger à la mousse ;
los pelos crujían, y se mezclaban con la espuma, produciendo efectos muy repugnantes;

Ici, blanc et rouge fusionnaient dans un mélange rose très distinctif.
Aquí un rojo y blanco se mezclaban para formar una clara mixtura rosa.

Des meubles défoncés pourrissaient, mélangés à des piles désordonnées d’ossements.
Unos muebles podridos y rotos se mezclaban con montones revueltos de huesos blanquecinos.

Il avait vomi sur sa poitrine et sur son cou, un mélange épais de morve et de bile.
Tenía el pecho y el cuello llenos de vómito, en el que se mezclaban hilos de mocos y bilis.