Translation examples
En attendant, le déclassement d’un nombre croissant d’individus avait pour cause directe l’extension du mouvement médiévaliste.
Pero el movimiento medievalista aumentaba en proporción con el proceso desclasificador.
Morris et les médiévalistes essentiellement esthétiques ont toujours remarqué qu’une foule du temps de Chaucer aurait paru vêtue de couleurs vives et chatoyantes à côté d’une foule du temps de la reine Victoria.
Morris y los medievalistas meramente estéticos siempre indicaban que las multitudes en tiempos de Chaucer iban vestidas de colores brillantes y alegres; nada que ver con las multitudes en tiempos de la reina Victoria.
Partie dans les planètes extérieures qui nous saignent de ce que nous avons de meilleur ! Seuls restent les faibles, les malades, les dépravés, les hommes aux idées courtes, les amateurs de couchers de soleil sur les bancs de boue, les paranoïaques et les invertis, les jouisseurs et les rêveurs timides, les médiévalistes ! — Avez-vous voyagé dans l’Œcumène ? s’enquit Gersen.
¡Se desborda hacia los mundos exteriores! Hemos malgastado nuestras vidas. En la Tierra se quedan los enfermos, los depravados, los pensadores críticos, los trotacalles sin rumbo, los paranoicos y los introvertidos, los grandes epicúreos, los soñadores tímidos, los medievalistas. —¿Ha recorrido el Oikumene? —preguntó Gersen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test