Translation for "médius" to spanish

Médius

• dedo medio
• dedo del corazón

Translation examples

dedo medio

À son tour, le médius de Bobbie se pointa en l’air.
Apareció el dedo medio de Bobbie.

Il sourit, dressa le médius de la main droite.
Sonrió y levantó el dedo medio de la mano derecha.

Le médius, plus long, dépassait légèrement et descendait jusqu’au bas du menton.
El largo dedo medio llegaba hasta la mandíbula.

Le médius, figé à la verticale de la paume, montre le ciel.
El dedo medio, inmóvil en la vertical de la palma, señala el cielo.

Il se redressa, fit bonjour de la main à la caméra, et ferma lentement le poing. Tous les doigts, sauf le médius.
—Miró a la cámara, hizo un ademán, y después giró poco a poco la mano, con el dedo medio levantado.

Un bambin caressait avec des gestes effrontés une courtisane qui l’injuriait et riait aux soldats grecs que son médius incitait.
Un chiquillo acariciaba con gestos desvergonzados a una cortesana que lo insultaba y reía a los soldados griegos a quienes incitaba con el dedo medio.

Il leva la main pour décrire un demi-cercle au-dessus de sa tête, mimant une paire de ciseaux avec l’index et le médius.
Levantó una mano en un semicírculo por encima de la cabeza, mientras que el índice y el dedo medio tijereteaban el aire.

Il le vida et le rinça dans le lavabo puis l’enfila sur son médius et braqua le doigt sur sa bouche de manière à sécher le préservatif en soufflant dedans.
Lo lavó en el lavabo y a continuación se lo enfundó en el dedo medio y lo apuntó hacia el interior de su boca para secarlo con el aliento.

L’un d’eux attira le regard de Wolff qui poussa un cri de surprise : une tête d’âne rouge sur un fond blanc surmontant une main fermée au médius dressé.
Uno de ellos llamó la atención de Wolff, quien soltó un grito de sorpresa. Era un campo blanco, con la cabeza de un asno dibujada en rojo, y debajo una mano cerrada, con excepción del dedo medio.

J’ai anesthésié le médius de ma main gauche et l’ai incisé pour y implanter un cristal à laser avec circuit piézoélectrique, puis j’ai refermé l’entaille et enveloppé ma main pendant quatre heures dans un pansement régénérateur.
Anestesié el dedo medio de mi mano izquierda y lo abrí para implantar un cristal de láser y un circuito piezoeléctrico, cerré la incisión, y vendé la mano durante cuatro horas con una venda regeneradora.

dedo del corazón

Tous ces gens-là avaient l’index un peu plus long que le médius et le pointaient sur leurs interlocuteurs.
Todos ellos tenían el índice un poco más largo que el dedo del corazón y apuntaban con él a las personas con las que hablaban.