Similar context phrases
Translation examples
D’abord, Alexandrie antique, avec ses bibliothèques et sa splendeur mythifiée, logiquement.
Para empezar, la Alejandría de la antigüedad, con sus bibliotecas y su esplendor lógicamente mitificado.
Cette terre de mon père heureuse, malheureuse, violente, mythifiée. Je t’ai touché.
Aquella tierra de mi padre, dichosa, desdichada, violenta, mitificada. Te toqué. Me tocaste.
C’est un être réel mythifié, presque totalement inconnu, et qui sert de point de référence à l’immense majorité de mes collègues.
Es un ente real mitificado, casi totalmente desconocido y que les sirve de punto de referencia a la inmensa mayoría de mis colegas.
Il lui parlait d’un voyage qu’il avait fait jusqu’aux portes mêmes de cet endroit, de cet endroit mythifié, un voyage en Turquie, je crois, sur le Bosphore.
Y le hablaba de un viaje que había hecho hasta las mismísimas puertas de ese lugar, de ese lugar mitificado, un viaje a Turquía, creo, por el Bósforo.
Carvalho s’approcha de la porte entrebâillée et vit par l’interstice la brune et la blonde, tendres comme des gazelles, mais raides comme des panthères prêtes à sauter à la gorge du financier le plus mythifié d’Espagne.
Carvalho se acercó al resquicio que dejaba la puerta entreabierta y allí estaban la morena y la rubia, tiernas como gacelas, pero rígidas como panteras dispuestas a saltar al cuello del financiero más mitificado de España.
Après consultation des psychiatres les plus réputés de Washington, le chef du protocole a été interné à la fondation John Dewey Sr, où des témoins ayant assisté à son entrée racontent qu’il est arrivé maquillé avec une pommade blanche, en récitant les inepties que Shakespeare (auteur prolifique et mythifié à l’excès) met dans la bouche de la pâle Ophélie après la mort de son père, dissimulé derrière un honteux rideau.
Tras una consulta de los más reputados psiquiatras de Washington, el jefe de protocolo ha sido internado en la fundación John Dewey Sr., donde testigos presenciales de su ingreso cuentan que ha entrado maquillado con pomada blanca y recitando las majaderías que Shakespeare (autor prolífico y excesivamente mitificado) pone en boca de la pálida Ofelia tras la muerte de su padre, escondido tras una vergonzante cortina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test