Translation for "myorelaxant" to spanish

Myorelaxant

• relajante muscular

Translation examples

relajante muscular

Le brusque accès de violence avait transpercé le brouillard du myorelaxant.
La violencia repentina había traspasado la neblina producida por el relajante muscular.

Myron secoua la tête et se tourna vers Lex, avachi sur le canapé comme si on lui avait administré un myorelaxant.
Myron sacudió la cabeza y se giró hacia Lex, que estaba echado hacia atrás como si alguien le hubiese administrado un relajante muscular.

Le barbiturique agit en premier : il plonge le patient dans un sommeil profond ; le myorelaxant fait cesser la respiration et le chlorure de potassium, les battements du cœur.
Los barbitúricos son los primeros en hacer efecto y duermen al paciente. Después, el relajante muscular interrumpe la respiración. Y luego, el cloruro potásico detiene el corazón.

Vijay filait sur l’autoroute, usant pour parler aux filles de sa voix de séducteur – une voix de basse veloutée qui donnait l’impression qu’il prenait des myorelaxants.
Vijay iba como una bala por la autopista y les hablaba a las chicas con su voz de seductor, un tono cremoso de barítono que sonaba como si se hubiera pasado con los relajantes musculares.

Yun Tianming sentit au même moment une main sur son épaule gauche : L’injection létale est réalisée à partir d’une combinaison de barbiturique, de myorelaxant et d’une forte concentration de chlorure de potassium.
Yun Tianming sintió el peso de una mano sobre el hombro izquierdo. —Es una combinación de grandes dosis de barbitúricos, relajantes musculares y cloruro potásico.

Par rapport à cette thérapeutique, l’introduction du traitement électrique, que l’on pouvait doser avec précision et interrompre immédiatement en cas de réaction extrême, représentait en soi un progrès considérable, et elle trouva à notre avis son entière légitimation lorsque, au début des années cinquante, en recourant à l’anesthésie et en administrant des myorelaxants, on put éviter de très graves effets secondaires tels que luxations d’épaules ou de maxillaires, dents brisées et autres fractures.
Frente a este método, la introducción del tratamiento eléctrico, que permitía una dosificación más precisa y podía interrumpirse de inmediato en caso de reacción extrema, supuso de por sí un notable progreso, y para nosotros quedó plenamente legitimado cuando a comienzos de los años cincuenta pudieron evitarse, gracias a la anestesia y la administración de relajantes musculares, las peores secuelas, como las luxaciones escapulares y maxilares, la rotura de dientes y otras fracturas.