Translation for "mutualités" to spanish

Mutualités

• mutualidades

Translation examples

mutualidades

Il voulait, disait-il, la mutualité des services.
Queria la mutualidad de los servicios, segun decia.

Égalitaires, vous n’admettez qu’un principe, la Mutualité des services.
Egalitarios, vosotros no admitís sino un principio, La MuTualidad De Servicios.

Le dogme fondamental de Proudhon lui-même est la mutualité des services.
El dogma fundamental del mismo Proudhon, es la mutualidad de los servicios.

Je ne crois pas qu’il se rencontre un seul homme sur la terre qui conteste l’équité de la mutualité des services, car mutualité des services signifie, en d’autres termes, équité.
No creo que se encuentre un solo hombre sobre la tierra que contradiga la mutualidad de los servicios, pues mutualidad de servicios significa en otros términos equidad.

Ou vous devez admettre la légitimité de ce droit, ou vous devez rejeter votre propre principe : la mutualité des services.
0 debeis admitir la legitimidad de este derecho, ó debeis desechar vuestro propio principio: la mutualidad de los servicios.

C’est là certainement rendre service, et il n’est pas possible d’admettre, en bonne équité, que ce service soit sans droit à la mutualité.
Esto es ciertamente prestar servicio, y no puede admitirse en buena equidad que este servicio no tenga derecho á la mutualidad.

Le libre débat n’est plus la règle des transactions, et rien ne peut réaliser ni constater la mutualité des services.
El libre debate deja de ser la regla de las convenciones, y nada puede realizar ni comprobar la mutualidad de los servicios.

vous croyez que la mutualité des services va être constituée sur sa seule base possible, et même imaginable, la Liberté. – Détrompez-vous ;
creeis que la mutualidad de los servicios vá á constituirse sobre su única base posible, y .aun imaginable, la Libertad.—Pues desengañaos;

car si je prouve qu’il ne se passe rien dans le monde des échanges qu’une mutualité de services, M. Proudhon devra se tenir pour vaincu par la victoire même de son principe. Travail. Ad.
porque si pruebo qne en el mundo de los cambios no pasa nada mas que una mutualidad de servicios, M. Proudhon deberá confesarse vencido por la victoria misma de su principio. Trabajo.

Après tout, il me semble que l’économie politique a rempli sa tâche quand elle a prouvé que la grande et juste loi de la mutualité des services s’accomplira d’une manière harmonique, tant que le progrès ne sera pas interdit à l’humanité.
Despues de todo, me parece que la economia política ha desempeñado su mision, cuando ha probado que la grande y justa ley de la mutualidad de los servicios se cumplirá de una manera armónica, en tanto que no se niegue el progreso á la humanidad.