Translation for "muscul" to spanish

Muscul

• muscular
• musculoso

Translation examples

muscular

Il faisait de la musculation plusieurs heures par jour, et avait besoin d'hydrates de carbone, ainsi que de protéines pour fabriquer ses muscles.
Entrenaba horas enteras cada día y necesitaba hidratos de carbono y proteínas para aumentar su masa muscular.

Pour rebâtir les muscles du haut du corps, la musculation, bien qu’abrutissante, constituait le moyen le plus rapide.
Aún estaba recuperando la masa muscular de la parte superior del cuerpo, y las pesas eran el medio más rápido para hacerlo, aunque entumecieran la mente.

Aomamé avait obtenu un emploi dans ce club il y avait quatre ans de cela. Elle était chargée principalement des programmes de musculation et des arts martiaux.
En los cuatro años que Aomame trabajó en ese club, se encargaba principalmente de los programas de entrenamiento muscular y artes marciales para grupos.

Des mecs qui s’occupaient de leur corps, de leur taille et de leur masse musculaire, mais qui, en même temps, avaient compris qu’il y avait dans la vie des choses plus importantes que la musculation. Le travail.
Objetivo: tíos que se preocupan de su cuerpo, del tamaño, de la masa muscular, pero al mismo tiempo conscientes de que ciertas cosas importan más que entrenar. El trabajo tiene prioridad.

musculoso

Sean portait des lentilles de contact et faisait de la musculation pour envelopper son ossature.
Sean llevaba lentes de contacto y hacía pesas para mantenerse musculoso.

Adriano était doté d’une musculation dense et d’une beauté classique, avec le front noble d’une monnaie antique, quelque chose d’argenté et de césarien.
Adriano era musculoso y prieto y bello a la manera clásica, con cierto aire de moneda, algo de plata y de César, en su frente noble.

Elle avait un corps sculpté par la course de fond et les exercices de musculation. Amanda la regarda prendre sa carte et rejoindre son compagnon. À eux deux, ils formaient un couple magnifique.
Su físico recio y musculoso revelaba que se ejercitaba con pesas y corría largas distancias, y su rostro tenía los rasgos clásicos de una atleta. Cuando el empleado le devolvió su tarjeta, la mujer se aproximó a un individuo tan atractivo como ella que vestía una sudadera azul. Hacían buena pareja, pues se veía a las claras que él era un deportista.

C’était un skieur hors pair, pas grand, mais très musclé, qui allait presque tous les jours à la salle de musculation. Toni se dirigea vers la hyène décharnée et la projeta avec une telle force à travers la salle que les autres reculèrent.
Toni era un esquiador fantástico, no muy alto, pero sí muy fuerte y musculoso, que entrenaba casi a diario en la sala de máquinas. Sin pensárselo dos veces, fue hacia el chico que parecía una hiena y lo empujó con tanta fuerza que este cruzó el vestuario de lado a lado y todos los demás dieron un paso atrás.

Il ramassa un magazine de mode et l’ouvrit en grand sur une photo floue d’un bisexuel désinvolte et musclé, un type peut-être blanc, peut-être pas – il la tint en suspens au-dessus du lit comme pour souligner comme il était lui-même vieillot dans son corps, dans sa vie, Brian lui-même, un homme sans la moindre cassette de musculation à flanquer dans la fente oblongue.
Tomó una revista de modas y la abrió por una enorme fotografía de un bisexual distraídamente musculoso, quizá un blanco, quizá no, y la agitó sobre la cama como queriendo indicar hasta qué punto se hallaba comprometido con su propia vida, con su propio cuerpo, el propio Brian, un hombre desprovisto de un vídeo de ejercicios gimnásticos que introducir en la ranura oblonga.

Malgré son visage de bambin, il était beaucoup plus fort et massif que Charles, plus de deux mètres, peut-être cent vingt kilos, vraiment balèze alors que Charles, quoique bien gonflé par Chien Fou, leur expert en musculation, avait une constitution plus légère.
A pesar de su cara aniñada, era mucho más corpulento y fuerte que el otro: medía unos dos metros cinco y pesaba unos ciento diez kilos, con un cuerpo esculpido, musculoso y sobre todo recio, mientras que Charles estaba en los dos metros y tenía una buena constitución, gracias a Perro Loco, el entrenador que se encargaba de fortalecerlos, pero era más delgado, poseía un rostro de facciones delicadas y pesaba cerca de veinte kilos menos que Congers.