Translation for "municipalité" to spanish

Municipalité

• municipio
• municipalidad

Translation examples

municipio

— Ça se passe sur le territoire de la municipalité, ou à l’extérieur ?
—¿Eso está dentro o fuera del municipio?

Les pays font pour eux figure de municipalités.
Para ellos, los países son meros municipios.

— À l’extérieur, dans la municipalité voisine, à San Sébastian.
—Fuera, en el municipio de al lado, en San Sebastián.

Je suppose que les Feds paient mieux que la municipalité.
Supongo que los federales pagan un poco mejor que el municipio.

Le droit d’être la municipalité libre de Santa Ana.
El derecho a ser el municipio libre de Santa Ana.

En application de ce principe, la municipalité contractait des dettes gigantesques.
El municipio contraía deudas gigantescas en aplicación de este principio.

C’était l’occasion de promouvoir une municipalité entièrement communiste, la première d’Amérique !
Tenían la oportunidad de reclutar a todo un municipio para el PC, ¡el primero en América!

les minuscules municipalités étaient devenues des centres industriels développés.
los municipios diminutos se habían convertido en centros industriales desarrol ados.

Si la municipalité m’offrait un de ces appartements, je sauterais dessus. »
Si el municipio me ofreciera un apartamento allí, lo tomaría de buena gana.

Il coupait les subventions aux partis qui lui déplaisaient, aux municipalités hostiles, aux ONG.
Elimina las subvenciones a los partidos que no le gustan, a los municipios hostiles y a las ONG.

municipalidad

– On va pouvoir se passer de la municipalité.
—Podremos prescindir de la municipalidad.

Ils lui donnèrent l’appui unanime et sans réserve de la municipalité.
Le dieron el apoyo unánime y sin reservas de la municipalidad.

La municipalité m'a mis à l'amende et j'en ai été de ma poche.
La Municipalidad me multó y resulté perdiendo plata.

Il contrôle déjà la plupart des municipalités de Florence à Turin.
Ya controla la mayoría de las municipalidades entre Florencia y Turín.

Ainsi la société Gauloise et le Comité organisateur des municipalités.
Así, la sociedad Gala y el Comité organizador de las municipalidades.

Le médecin de la municipalité vient et dit: il y a une religieuse morte.
El médico de la municipalidad viene y dice: hay una religiosa muerta.

Il avait travaillé quelques années à la municipalité, puis ouvert une briqueterie.
Trabajó unos años en la Municipalidad, luego puso una ladrillera.

La municipalité réagissait en frappant indistinctement nazis et sozis[8].
La municipalidad reaccionaba golpeando indiscriminadamente a los nazis y a los sozis[43].

Le Grand Vancouver comprend la municipalité la plus petite de North Vancouver ;
Dentro del Gran Vancouver se encuentra la pequeña municipalidad de Vancouver Norte;