Translation for "municipalidad" to french

Municipalidad

• municipalité
• commune

Translation examples

municipalité

—Podremos prescindir de la municipalidad.
– On va pouvoir se passer de la municipalité.

La Municipalidad me multó y resulté perdiendo plata.
La municipalité m'a mis à l'amende et j'en ai été de ma poche.

Le dieron el apoyo unánime y sin reservas de la municipalidad.
Ils lui donnèrent l’appui unanime et sans réserve de la municipalité.

Ya controla la mayoría de las municipalidades entre Florencia y Turín.
Il contrôle déjà la plupart des municipalités de Florence à Turin.

Así, la sociedad Gala y el Comité organizador de las municipalidades.
Ainsi la société Gauloise et le Comité organisateur des municipalités.

El médico de la municipalidad viene y dice: hay una religiosa muerta.
Le médecin de la municipalité vient et dit: il y a une religieuse morte.

Trabajó unos años en la Municipalidad, luego puso una ladrillera.
Il avait travaillé quelques années à la municipalité, puis ouvert une briqueterie.

La municipalidad reaccionaba golpeando indiscriminadamente a los nazis y a los sozis[43].
La municipalité réagissait en frappant indistinctement nazis et sozis[8].

Dentro del Gran Vancouver se encuentra la pequeña municipalidad de Vancouver Norte;
Le Grand Vancouver comprend la municipalité la plus petite de North Vancouver ;

commune

Uno de sus jefes, el único que se hacía entender un poco en lengua provenzal, pidió a la municipalidad de Marsella que les concediese aquel árido promontorio, en el cual, a fuer de marinos antiguos, acababan de dejar sus barcos.
Un des chefs, qui entendait le provençal, demanda à la commune de Marseille de leur donner ce promontoire nu et aride, sur lequel ils venaient, comme les matelots antiques, de tirer leurs bâtiments.

Cinco días más tarde se me concedió residencia permanente subordinada a mi registro como dígito en la municipalidad de Mishnori (que yo había elegido), y se me dieron papeles de identificación temporarios para mi viaje a la ciudad.
Au bout de cinq jours j’obtins un droit de résidence permanente en attendant d’être inscrit comme unité de la Commune de Mishnory (dont j’avais fait choix), et l’on me délivra des papiers d’identité temporaires en vue du voyage jusqu’à cette cité.

Era una completa abstracción que extendía sus esquivos tentáculos hacia todas las principales Universidades del Noreste, todas las municipalidades que servían a los lugares donde se asentaba el mundo académico, todas las pirámides financieras que sostenían las complicadas estructuras de la educación superior de Nueva Inglaterra.
Une abstraction complexe qui étendait des tentacules insaisissables dans toutes les grandes facultés du Nord-Est, dans chaque commune faisant partie du paysage universitaire, dans toutes les pyramides financières qui constituent les fondements des structures compliquées de l’éducation supérieure de la Nouvelle-Angleterre.