Translation for "multifonctions" to spanish
Multifonctions
Translation examples
Il consulta sa montre de plongée multifonctions.
Miró la hora en el reloj sumergible multifunciones.
On a partagé un sandwich au déjeuner. Puis je lui ai montré l’appareil photo multifonction.
Al mediodía compartimos un bocadillo, tras lo cual le hice entrega de la cámara con multifunciones.
Ce que je veux dire par là, c'est que ça fait à peine un mois que tu viens d'avoir ton premier portable multifonction.
No sé, acabas de recibir tu primer móvil multifunción hace un mes.
Contrairement aux postes multifonctions de Crystal Palace, ces nacelles étaient destinées uniquement à des pilotes d’Interceptor.
A diferencia de las cápsulas multifunción que habíamos utilizado en el Palacio de Cristal, las de la base lunar parecían diseñadas solo para controlar Interceptores.
Elle alluma son bracelet interface multifonctions, un anneau de morphobronze orné d’émeraudes offert par son dernier mari.
    Se puso la matriz de muñeca multifunción, un brazalete de malmetal de bronce con esmeraldas incrustadas en la montura, un regalo de su último marido.
Gurney pensa qu’il devait s’agir d’un scanner, probablement un modèle multifonction indiquant la présence de dispositif de transmission ou d’enregistrement.
Gurney supuso que se trataba de un escáner, probablemente multifunción, capaz de indicar la presencia de algún dispositivo de transmisión o grabación.
Depuis, il avait cessé de vendre des pendules et des montres de gousset en argent ; il se baladait avec une Casio multifonction achetée à un Pakistanais, dans la rue.
Ahora había dejado ya de vender relojes de péndulo o con leontina de plata e iba por ahí con un Casio multifunciones que le había comprado a un paquistaní por la calle.
Le Memphis était arrimé à l’astéroïde par des câbles respectivement fixés au dispositif d’appontement de poupe, à un treuil de chargement de mi-section et à un anneau d’amarrage auxiliaire multifonctions de la proue.
El Memphis estaba fijado a la roca a través de cables unidos al engranaje de acoplamiento en popa, a un montacargas situado en su parte media, y a unos eslabones de anclaje multifunción situados en la parte delantera.
Celui-ci vite réglé, il traîna un moment parmi les étages du magasin, sans désir d'achat ni autre dessein que s'arrêter, çà et là, devant des choses dont il n'avait aucun besoin, une cabine de douche multifonctions, un téléviseur 16/9 ou par exemple une panoplie de couteaux – à légumes, à tomates, à pain, à jambon, à saumon, à désosser, à émincer, à larder.
Rápidamente solventado ese asunto, deambuló un rato por las distintas plantas de los almacenes, sin ánimo de comprar nada ni más propósito que detenerse, aquí y allá, ante cosas que no necesitaba en lo más mínimo, una cabina de ducha multifunción, un televisor 16/9 o por ejemplo una panoplia de cuchillos —para verduras, para tomates, para el pan, para jamón, para salmón, para deshuesar, para cortar lonchas y para mechar—.
Le lendemain de cette visite, revenu à Paris, comme je descendais des collines du XXe arrondissement vers mon bureau, l’idée m’est venue d’évaluer les élèves que je croisais sur ma route, en me livrant à un calcul méthodique : 100 euros de baskets, 110 de jeans, 120 de blouson, 80 de sac à dos, 180 de baladeur (à 90 décibels la ravageuse tournée auditive), 90 euros pour le téléphone portable multifonction, sans préjuger de ce que contiennent les trousses, que je vous fais, bon prix, à 50 euros, le tout monté sur des rollers flambant neufs, à 150 euros la paire.
Al día siguiente de aquella visita, de regreso ya en París, cuando descendía de las colinas del distrito XX hacia mi despacho, se me ocurrió la idea de evaluar a los alumnos que encontraba por el camino entregándome a un cálculo metódico: 100 euros de zapatillas deportivas, 110 de tejanos, 120 de camisa, 80 de mochila, 180 de walkman (a 90 decibelios la devastadora paliza auditiva), 90 euros por el móvil multifunción, sin prejuzgar lo que contienen las bolsas, que se lo voy a dejar a buen precio, a 50 euros, todo puesto sobre unos patines en línea, a 150 euros el par.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test