Translation examples
Je lui rends mon mug vide.
Sostengo la taza vacía.
dis-je en soulevant mon mug.
—pregunto, levantando mi taza.
Il saisit son mug Doberman.
Bebió café de su taza de Doberman.
Nathan avait un mug à la main.
Nathan sostenía una taza humeante.
— Alors, je vous l’offre, ce mug de thé ?
—¿Te invito a esa taza de té?
Martin est revenu avec un mug.
Martin regresó y me entregó una taza alta.
On lui avait donné un mug de café chaud.
Tenía entre las manos una taza de café caliente.
Robert lui tend un mug de thé.
Robert le tiende una taza de té.
Dans une main, il tenait un mug de thé.
En una mano sostenía una taza de té.
Son mug portait le mot Tachi, lui aussi.
Su taza también rezaba «Tachi».
Dans de vieux mugs fêlés, décorés de logos comiques, se formaient des croûtes bleuâtres de moisi.
En viejas jarras con logotipos cómicos se estaban formando costras azuladas de moho.
Carmine s’empara d’un mug.
Carmine recogió los tazones.
J’en remplis le mug et en bus une bonne lampée.
Llené el tazón y bebí un buen trago.
Il remplit un mug de vodka et en but une lampée.
Luego se echó vodka en un tazón y dio un trago.
Et leurs doigts mutilés s’enroulaient autour de leurs mugs de café.
Los dedos se ceñían con fuerza alrededor de los tazones de café.
— Ah ! sourit Kate cachée derrière son mug.
– ¡Ah! -sonrió Kate, escondida detrás de su tazón-.
Mimmi revint avec deux mugs qu'elle posa sur un tabouret.
Mimmi volvió con dos tazones que puso en un taburete.
Elle but une gorgée du mug Disney World qu’elle tenait dans une main.
– Bebió un sorbo del tazón de Disneylandia que tenía en la mano.
Keith tenait en main un mug de thé fumant. — Ici ou là.
—Keith tenía en sus manos un tazón de té muy caliente.
Elle ramassa son mug de cacao et le regarda d’un air de dégoût.
La mujer recogió su cacao y observó el tazón con cierto desagrado.